Etimología y Historia de instantiate

A finales del siglo XIV, se usaba para referirse a "urgencia, insistencia" (un significado que ahora es arcaico). Proviene del francés antiguo instance, que significaba "esfuerzo, aplicación; urgencia, ansia, inquietud" (siglo XIII), y a su vez del latín instantia, que se traducía como "presencia, esfuerzo, intención; seriedad, urgencia." Literalmente, se entendía como "estar de pie cerca," derivado de instans (puedes consultar instant para más detalles).

En el ámbito de la lógica, se empezó a usar para referirse a "un hecho, un caso, un ejemplo" (un significado en inglés que surge a principios del siglo XV). Esto proviene del latín medieval instantia, que era la traducción del griego enstasis. De ahí se desarrolló la expresión for instance, que significa "como ejemplo" (década de 1650). También se formó la frase sustantiva give (someone) a for instance (1953, inglés estadounidense). Con el tiempo, el significado más general de "cualquier cosa que ilustre un tipo general" se popularizó en el siglo XIX.

Elemento formador de palabras utilizado para formar sustantivos a partir de palabras latinas que terminan en -atus, -atum (como estate, primate, senate). Aquellos que llegaron al inglés a través del francés a menudo llegaron con -at, pero se añadió una -e después de c. 1400 para indicar la vocal larga. El sufijo también puede marcar adjetivos formados a partir de participios pasados latinos en -atus, -ata (como desolate, moderate, separate); nuevamente, a menudo fueron adoptados en el inglés medio como -at, con una -e añadida después de c. 1400.