Etimología y Historia de insubstantial

Alrededor de 1300, substaunce se usaba para referirse a la "parte o esencia divina" común a las personas de la Trinidad. A mediados del siglo XIV, en filosofía y teología, adquirió el significado de "aquello que existe por sí mismo; la naturaleza esencial; un tipo o clase de cosa; la parte real o esencial." Proviene del francés antiguo sustance o substance, que significaba "bienes, posesiones; naturaleza, composición" (siglo XII), y del latín substantia, que se traduce como "ser, esencia, material." Este término deriva de substans, el participio presente de substare, que significa "mantenerse firme, estar presente o bajo algo," formado por sub ("hasta, bajo," como se ve en sub-) y stare ("estar de pie," que proviene de la raíz PIE *sta-, que significa "estar, hacerse firme").

En latín, substantia traduce el griego ousia, que se refiere a "aquello que es propio, la sustancia o propiedad de alguien; el ser, esencia o naturaleza de cualquier cosa."

El uso figurado y general de "cualquier tipo de materia corpórea, sustancia" se atestigua desde mediados del siglo XIV. Como "riqueza material, propiedad, bienes," aparece a finales del siglo XIV.

El sentido de "el contenido de un estudio, discurso, etc.; la materia de un discurso o una obra literaria" se registra a finales del siglo XIV. La acepción de "significado expresado en un discurso o escrito," diferenciada del estilo, forma o ejecución, se documenta hacia 1780.

1827, derivado de insubstantial + -ity.

El elemento que forma palabras y que significa "no, opuesto de, sin" (también im-, il-, ir- por asimilación de -n- con la consonante siguiente, una tendencia que comenzó en el latín tardío), proviene del latín in- "no," y es afín al griego an-, al inglés antiguo un-, todos derivados de la raíz PIE *ne- que significa "no."

En el francés antiguo y en el inglés medio, a menudo se usaba en-, pero la mayoría de estas formas no han sobrevivido en el inglés moderno, y las pocas que sí lo han hecho (enemy, por ejemplo) ya no se perciben como negativas. La regla general en inglés ha sido usar in- con los elementos claramente latinos y un- con los nativos o adaptados.