Etimología y Historia de intuition

A finales del siglo XIV, en el ámbito legal, se utilizaba para referirse a "un guardián de un niño o niña que protege sus intereses y desarrollo personal". Proviene del francés antiguo tuteor, que significa "guardián, profesor particular" (siglo XIII, en francés moderno tuteur), y a su vez del latín tutorem (en nominativo tutor), que se traduce como "guardián, vigilante". Este término deriva de tutus, una variante del participio pasado de tueri, que significa "vigilar, cuidar", aunque su origen exacto es incierto.

También a finales del siglo XIV, se usó para describir "aquel que se encarga de la educación o instrucción de otra persona en el aprendizaje, o en alguna de sus ramas, es decir, un instructor privado". La acepción específica en inglés universitario de "estudiante mayor designado para ayudar a un compañero menor en sus estudios" se documenta desde la década de 1680.

De Vaan sugiere que la evolución del significado en latín proviene de "proteger" y establece una posible conexión con el sánscrito tavas-, que significa "fuerte, poderoso", y el griego sōs, que se traduce como "seguro, sano y salvo, saludable", todos derivados de una raíz que implica "ser fuerte".

Palabras relacionadas incluyen Tutorage y tutorship. La forma femenina tutoress se atestigua desde la década de 1610, mientras que tutress aparece en la década de 1590. En latín, la forma tutrix se documenta desde la década de 1510. Caxton utiliza tutrice a finales del siglo XV.

En 1776, se usó el término en inglés para significar "tutorear" o "dar clases", y proviene del latín intuit-, que es la raíz del participio pasado de intueri, que significa "mirar, considerar". Este verbo se forma a partir de in-, que significa "en" o "sobre" (derivado de la raíz protoindoeuropea *en, que también significa "en"), y tueri, que se traduce como "mirar" o "vigilar" (puedes ver más sobre esto en tutor (sustantivo)). La acepción que se refiere a "percibir directamente sin necesidad de razonamiento, conocer a través de la percepción inmediata" apareció en 1840, en un texto de De Quincey. En este contexto, podría considerarse una formación posterior a partir de intuition. Otras formas relacionadas incluyen Intuited y intuiting.

El elemento que significa "en, dentro, sobre" (también im-, il-, ir- por asimilación de -n- con la consonante siguiente) proviene del latín in- "en," y tiene su raíz en el PIE *en que también significa "en."

En el francés antiguo (y por ende en el inglés medio) este prefijo a menudo se convertía en en-, que en inglés tenía una fuerte tendencia a volver al latín in-, aunque no siempre, lo que explica pares como enquire/inquire. Existía una forma nativa, que en el sajón occidental solía aparecer como on- (como en el inglés antiguo onliehtan "iluminar"), y algunos de esos verbos sobrevivieron hasta el inglés medio (como inwrite "inscribir"), pero todos parecen haber desaparecido.

*

No está relacionado con in- (1) "no," que también era un prefijo común en latín, lo que causaba confusión: para los romanos impressus podía significar "presionado" o "no presionado;" inaudire significaba "oír," pero inauditus era "desconocido;" en el latín tardío investigabilis podía ser "que puede ser investigado" o "que no puede serlo." El latín invocatus era "no llamado, no invitado," pero invocare significaba "llamar, apelar a." También establece una oposición en inglés con la palabra francesa idéntica, como en el francés inhabitable "inhabitable." 

El problema ha persistido en inglés; la duda sobre el significado de inflammable es un ejemplo comúnmente citado. Implume (1610s) significaba "plumar," pero implumed (c. 1600) era "sin plumas." Impliable puede significar "capaz de ser implicado" (1865) o "inflexible" (1734). Impartible en el siglo XVII podía ser "incapaz de ser dividido" o "capaz de ser impartido." Impassionate puede ser "libre de pasión" o "fuertemente conmovido por la pasión." Inanimate (adj.) es "sin vida," pero Donne usa inanimate (v.) para significar "infundir vida o vigor." Irruption es "una irrupción," pero irruptible es "irrompible."

Además de improve "usar para beneficio propio," el inglés medio también tenía un verbo improve que significaba "refutar" (siglo XV). Inculpate es "acusar," pero inculpable significa "no culpable, libre de culpa." Infestive ha significado "problemático, molesto" (1560s, de infest) y "no festivo" (1620s). En inglés medio inflexible podía significar "incapaz de ser doblado" o "capaz de ser persuadido o movido." En el siglo XVII, informed podía significar "actualizado en información," "formado, animado," o "no formado, amorfo" ("Este uso fue incómodo" [OED]). Inhabited ha significado "habitó en" (1560s) y "deshabitado" (1610s); inhabitable en inglés también ha sido usado en sentidos opuestos, y la confusión se remonta al latín tardío.