Etimología y Historia de inversion

"hacer que algo gire en dirección opuesta; invertir la posición, el orden o la secuencia de algo," década de 1530, del francés invertir o directamente del latín invertere "dar la vuelta, cambiar de dirección; voltear, invertir, transponer," en sentido figurado "pervertir, corromper, tergiversar," en relación con las palabras, "usar de manera irónica," de in- "en, sobre" (de la raíz PIE *en "en") + vertere "girar" (de la raíz PIE *wer- (2) "girar, doblar"). Relacionado: Inverted; inverting; invertedly.

En 1892, en la traducción de C.G. Chaddock de "Psychopathia Sexualis" de Krafft-Ebing, se utilizó el término homosexual, homosexuale (ya en uso por Gustav Jäger en 1880), que proviene del griego homos, que significa "mismo" (consulta homo- (1)), y se combina con la raíz latina sexual.

'Homosexual' is a barbarously hybrid word, and I claim no responsibility for it. It is, however, convenient, and now widely used. 'Homogenic' has been suggested as a substitute. [H. Havelock Ellis, "Studies in Psychology," 1897]

'Homosexual' es una palabra híbrida y poco elegante, y no asumo responsabilidad por ella. Sin embargo, es conveniente y se usa ampliamente ahora. Se ha sugerido 'homogénico' como sustituto. [H. Havelock Ellis, "Studies in Psychology," 1897]

El término Sexual inversion (1883, más tarde simplemente inversion, ya en 1895) fue uno de los primeros términos clínicos en inglés para referirse a la "homosexualidad," y Ellis afirmó que su origen se encontraba en la psicología italiana. También se puede consultar uranian. En los siglos XVIII y XIX, se usaba Unnatural love para describir tanto la homosexualidad como la pederastia y el incesto. En los siglos XVII y XVIII, pathic se empleaba como sustantivo y adjetivo para referirse a un hombre que se somete a relaciones sexuales con otro hombre. Relacionado: Homosexually.