Etimología y Historia de iteration

El inglés medio proviene del inglés antiguo geon, que significa "ese o esos", y se usaba para referirse a objetos lejanos, como "ese (o esos) de allí". Su raíz se encuentra en el protogermánico *jaino-, que también dio lugar al frisón antiguo jen, al nórdico antiguo enn, al alto alemán antiguo ener, al medio neerlandés ghens, al alemán jener y al gótico jains, todos con el significado de "ese, tú".

Se reconstruye que proviene de la raíz pronominal del protoindoeuropeo *i-, que también es la fuente del sánscrito ena- (pronombre de tercera persona), anena ("ese"), del latín idem ("el mismo"), id ("eso, ese"), del eslavo antiguo onu ("él") y del lituano ans ("él").

Hacia finales del siglo XIV, comenzó a usarse para referirse a algo "más lejano, más remoto" en relación a otra cosa. Como adverbio, apareció a finales del siglo XV, como una abreviatura de yonder.

En la década de 1530, el término "iterar" se utilizaba para expresar la acción de hacer algo de nuevo o repetirlo. Se formó a partir de la palabra iteration, o bien proviene del latín iteratus, que es el participio pasado de iterare, que significa "hacer de nuevo" o "repetir". Palabras relacionadas incluyen Iterated y iterating.