Etimología y Historia de yonder

Medio inglés, proveniente del inglés antiguo geond, que significa "más allá, a distancia, por allí; en o sobre cada parte de, más allá de"; relacionado con geon (consulta yon). Obsoleto; compara con beyond. Relacionado: Yondward, que significa "en esa dirección; lejos de aquí."

El inglés medio proviene del inglés antiguo geon, que significa "ese o esos", y se usaba para referirse a objetos lejanos, como "ese (o esos) de allí". Su raíz se encuentra en el protogermánico *jaino-, que también dio lugar al frisón antiguo jen, al nórdico antiguo enn, al alto alemán antiguo ener, al medio neerlandés ghens, al alemán jener y al gótico jains, todos con el significado de "ese, tú".

Se reconstruye que proviene de la raíz pronominal del protoindoeuropeo *i-, que también es la fuente del sánscrito ena- (pronombre de tercera persona), anena ("ese"), del latín idem ("el mismo"), id ("eso, ese"), del eslavo antiguo onu ("él") y del lituano ans ("él").

Hacia finales del siglo XIV, comenzó a usarse para referirse a algo "más lejano, más remoto" en relación a otra cosa. Como adverbio, apareció a finales del siglo XV, como una abreviatura de yonder.

El sufijo comparativo proviene del inglés antiguo -ra (masculino), -re (femenino, neutro), y se remonta al protogermánico *-izon (cognados: gótico -iza, antiguo sajón -iro, antiguo nórdico -ri, antiguo alto alemán -iro, alemán -er). Su origen se encuentra en el protoindoeuropeo *-yos-, un sufijo para adjetivos comparativos. Originalmente, también se usaba con un cambio de umlaut en la raíz, pero esta característica se perdió en gran medida en el inglés antiguo a lo largo del tiempo y ha desaparecido casi por completo (salvo en better y elder).

For most comparatives of one or two syllables, use of -er seems to be fading as the oral element in our society relies on more before adjectives to express the comparative; thus prettier is more pretty, cooler is more cool [Barnhart].

En la actualidad, para la mayoría de los comparativos de una o dos sílabas, el uso de -er parece estar en declive, ya que en nuestra sociedad oral se prefiere añadir more antes de los adjetivos para expresar el comparativo. Así, prettier se convierte en more pretty, y cooler en more cool [Barnhart].