Etimología y Historia de ivy

planta trepadora, del inglés antiguo ifig, proveniente del germánico occidental *ibakhs (fuente también del bajo alemán medio iflof, holandés eiloof, alto alemán antiguo ebahewi, alemán Efeu), una palabra de origen desconocido; el segundo elemento en la palabra alto alemana antigua podría ser heu "heno."

Ivy bush como señal de una taberna donde se sirve vino está atestiguado desde mediados del siglo XV (el hiedra siendo sagrado para Baco). Ivy League, inspirado por la imagen de viejas paredes cubiertas de hiedra, data de 1935, originalmente en referencia a una conferencia de equipos de fútbol que acordaron organizarse y jugar según reglas establecidas; está compuesta por Brown, Columbia, Cornell, Dartmouth, Harvard, Pennsylvania, Princeton y Yale.

Incidentally, "Ivy League" is a poor name; it suggests that athletic morality is concentrated in a few very old colleges. Obviously, membership should be determined not by the amount of ivy on an institution's walls, but by its willingness to adopt and follow certain fundamental principles of education and sport. [Princeton Alumni Weekly, Dec. 6, 1935]

Por cierto, "Ivy League" es un nombre poco acertado; sugiere que la moralidad atlética se concentra en unas pocas universidades muy antiguas. Obviamente, la membresía no debería determinarse por la cantidad de hiedra en las paredes de una institución, sino por su disposición a adoptar y seguir ciertos principios fundamentales de educación y deporte. [Princeton Alumni Weekly, 6 de diciembre de 1935]