Anuncios

Significado de jingle-jangle

sonido de campanillas; ruido metálico; joyería

Etimología y Historia de jingle-jangle

jingle-jangle(v.)

En la década de 1630, se empezó a usar como una variación de jingle (verbo). También se utilizó como sustantivo para referirse a "adorno; joyería" hacia la década de 1650.

Your're [sic] the goodliest Man e'er I saw before,
With so many Jingle Jangle about one's Neck,
As is about your's I never saw none.
[ The King and the Northern Man, attributed to Martin Parker, ca. 1650]
Eres el hombre más hermoso que he visto jamás,
Con tantos Jingle Jangle alrededor del cuello,
Como los que llevas tú, nunca he visto ninguno.
[ El Rey y el Hombre del Norte, atribuido a Martin Parker, ca. 1650]

También de: 1630s

Entradas relacionadas

jingle(v.)

"emitir sonidos metálicos tintineantes," finales del siglo XIV, gingeln, de origen imitativo; comparar tinkle (v.), holandés jengelen, alemán klingeln (del alto alemán antiguo klingilon (siglo VIII), un frecuente de klingen). "No parece haber ninguna asociación original con jangle" [OED]. El sentido transitivo "hacer emitir un sonido tintineante" es de alrededor de 1500. Relacionado: Jingled; jingling. Massinger tiene jingle-boy "una moneda" (alrededor de 1600). Jingle-bell está atestiguado desde 1871. Jingle-brains (1700) era slang para "un chico salvaje, desconsiderado, charlatán" [Grose].

chimichanga(n.)

"deep-fried burrito," para 1964; tanto el platillo como su nombre parecen haber surgido en algún lugar a lo largo de la frontera entre el oeste de Estados Unidos y México (Arizona, Sonora). Se dice que la palabra significa "baratija; cosa sin importancia" en español mexicano y en ese idioma tiene la forma variante chivichanga. Una palabra equivalente en inglés podría ser jingle-jangle. Para entender la evolución del significado, compara con kickshaw.

    Anuncios

    Tendencias de " jingle-jangle "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "jingle-jangle"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of jingle-jangle

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "jingle-jangle"
    Anuncios