Etimología y Historia de kickshaw

"deep-fried burrito," para 1964; tanto el platillo como su nombre parecen haber surgido en algún lugar a lo largo de la frontera entre el oeste de Estados Unidos y México (Arizona, Sonora). Se dice que la palabra significa "baratija; cosa sin importancia" en español mexicano y en ese idioma tiene la forma variante chivichanga. Una palabra equivalente en inglés podría ser jingle-jangle. Para entender la evolución del significado, compara con kickshaw.

también kicksy-wicksy, término ridículo o cariñoso para "esposa" en Shakespeare ("Todo está bien si termina bien," II iii.297), 1601, quizás una perversión de kickshaw "un plato elaborado en la cocina."

También *kwi-, raíz del Proto-Indo Europeo, que sirve como base para pronombres relativos e interrogativos.

Podría formar parte de: cheese (sust. 2) "una cosa grande;" cue (sust. 1) "dirección escénica;" either; hidalgo; how; kickshaw; neither; neuter; qua; quality; quandary; quantity; quasar; quasi; quasi-; query; quibble; quiddity; quidnunc; quip; quodlibet; quondam; quorum; quote; quotidian; quotient; ubi; ubiquity; what; when; whence; where; whether; which; whither; who; whoever; whom; whose; why.

También podría ser la fuente de: sánscrito kah "quién, cuál;" avéstico ko, hitita kuish "quién;" latín quis/quid "en qué sentido, hasta qué punto; cómo, por qué," qua "dónde, hacia qué dirección," qui/quae/quod "quién, cuál;" lituano kas "quién;" eslavo antiguo kuto, ruso kto "quién;" irlandés antiguo ce, galés pwy "quién;" inglés antiguo hwa, hwæt, hwær, etc.