Significado de tinkle

tinkle:

sonar suavemente; tintinear; hacer un sonido ligero

Etimología y Historia de tinkle

tinkle(v.)

"hacer una sucesión de suaves sonidos de campanilla," a finales del siglo XIV, tinklen, probablemente una forma frecuentativa de tinken "sonar, tintinear" (ver tink (v.)), que reemplaza en algunos textos posteriores y que probablemente tiene un origen imitativo. También se compara con el inglés antiguo tinclian.

El sentido transitivo de "hacer sonar" aparece en la década de 1580. También en inglés medio "tener la sensación de un sonido en los oídos." Como sustantivo, "sucesión de pequeños sonidos de campanilla," desde la década de 1680; para 1804 se usa como "acto o acción de producir un pequeño sonido de campanilla." Give (one) a tinkle on the blower era una expresión coloquial británica antigua (alrededor de la década de 1930) para "llamar a alguien por teléfono."

El significado "orinar" se registra en 1960, proveniente de un lenguaje infantil o de guardería. Como sustantivo en este sentido aparece en 1965. Relacionado: Tinkled; tinkling.

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

tink(v.)

A finales del siglo XIV, tinken (verbo) se usaba para describir el acto de emitir un sonido metálico corto y agudo, casi como un eco. Hacia 1600, ya se había convertido en un sustantivo que designaba "el sonido producido al golpear un metal sonoro con un objeto duro y ligero" [OED, 1989]. Antes de eso, el sustantivo era tinking, que se refería a "la acción de producir un sonido resonante" al tocar un platillo, por ejemplo (finales del siglo XIV).

El verbo que significa "trabajar como un hojalatero; reparar calderas, ollas, etc., mediante parches" data del siglo XIV. Podría ser una formación regresiva del sustantivo tinker (que se refiere a un hojalatero), así que vale la pena consultarlo, y también se puede comparar con ting y tinkle.

jingle(v.)

"emitir sonidos metálicos tintineantes," finales del siglo XIV, gingeln, de origen imitativo; comparar tinkle (v.), holandés jengelen, alemán klingeln (del alto alemán antiguo klingilon (siglo VIII), un frecuente de klingen). "No parece haber ninguna asociación original con jangle" [OED]. El sentido transitivo "hacer emitir un sonido tintineante" es de alrededor de 1500. Relacionado: Jingled; jingling. Massinger tiene jingle-boy "una moneda" (alrededor de 1600). Jingle-bell está atestiguado desde 1871. Jingle-brains (1700) era slang para "un chico salvaje, desconsiderado, charlatán" [Grose].

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " tinkle "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "tinkle"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of tinkle