Etimología y Historia de job

"pieza de trabajo; algo que debe hacerse," década de 1620, de la frase jobbe of worke (década de 1550) "tarea, pieza de trabajo" (contrastada con trabajo continuo), una palabra de origen incierto. Quizás una variante de gobbe "masa, bulto" (c. 1400; ver gob) a través del sentido de "carga de carro." El sentido específico de "trabajo realizado por pago" se registra en la década de 1650.

job. (1) A low mean lucrative busy affair. (2) Petty, piddling work; a piece of chance work. [Johnson's Dictionary]

job. (1) Un asunto lucrativo y ocupado de bajo nivel. (2) Trabajo insignificante, trivial; una pieza de trabajo ocasional. [Johnson's Dictionary]

El significado "posición de empleo remunerado" es de 1858. El sentido de jerga de impresores "pieza de trabajo de una clase variada" (carteles, volantes, etc.) es de 1795, de ahí job-type (notablemente grande o ornamental o de forma excepcional), job-shop, etc. Job lot (1832) proviene de un sentido obsoleto de "carga de carro, bulto," que podría ser una formación separada de gob.

El sentido general muy amplio de "ocurrencia, negocio, estado de cosas" es coloquial desde c. 1700. En el uso moderno de jerga o coloquial, "un ejemplo," especialmente uno bueno (de la cosa indicada), 1927, "un término de amplia aplicación" [OED]. El sentido de jerga de ladrones de "robo, hurto, un crimen planeado" es de 1722. El significado de jerga "especimen, cosa, persona" es de 1927.

On the job "trabajando duro" es de 1882. Job security atestiguado en 1932 (job insecurity en 1936); job description en 1920; job-sharing en 1972. Job-hunter es de 1928. La frase job of work aún aparece tan tarde como en Trollope (1873).

Nombre propio masculino bíblico, el de un antiguo patriarca cuya historia da forma a un libro del Antiguo Testamento. Proviene del hebreo Iyyobh, que según algunos eruditos se traduce literalmente como "odiado, perseguido," derivado de ayyabh "él fue hostil a," relacionado con ebhah "enemistad." Otros interpretan que significa "el penitente." Se usa de manera figurativa para referirse a malas noticias, la desdicha y la paciencia ante la adversidad. De ahí proviene la expresión Job's comforter, que describe a quien trae noticias de infortunios adicionales (1736).

En la década de 1660, se usaba el término para referirse a "comprar y vender como un corredor" (en sentido intransitivo), derivado de job (sustantivo). La acepción de "negociar en acciones públicas por cuenta propia" apareció en 1721. Más tarde, en 1903, adquirió el significado de "engañar, traicionar"; antes, en 1732, se usaba para describir la acción de "pervertir el servicio público para beneficio privado". Términos relacionados incluyen Jobbed y jobbing.