Etimología y Historia de blow

"mover aire, producir una corriente de aire," inglés medio blouen, del inglés antiguo blawan "soplar (del viento, fuelles, etc.), respirar, crear una corriente de aire; avivar; inflar; hacer sonar" un instrumento de viento (verbo fuerte de clase VII; pasado bleow, participio pasado blawen), del protogermánico *blæ-anan (origen del alto alemán antiguo blaen, alemán blähen), según Watkins de la raíz protoindoeuropea *bhle- "soplar."

El sentido transitivo de "transportar por el viento o corriente de aire" data de alrededor de 1300; el de "llenar de aire, inflar" es de finales del siglo XIV. En cuanto a las narices, se usa desde la década de 1530; para los fusibles eléctricos, desde 1902. La acepción de "despilfarrar" (dinero) es de 1874; la de "perder o estropear" (una oportunidad, etc.) es de 1943. La idea de "partir (de un lugar) de repente" es de 1902.

Como exclamación coloquial se registra desde 1781, asociada a marineros (como en "well, blow me down!" de Popeye); su participio pasado es blowed.

La expresión blow (a candle, etc.) out "apagar con una corriente de aire" es de finales del siglo XIV. blow over "pasar" se usa desde la década de 1610, originalmente para tormentas. blow hot and cold "vacilar" es de la década de 1570. blow off steam (1837) es un uso figurado que proviene de las máquinas de vapor al liberar presión. El argot blow (someone or something) off "desestimar, ignorar" es de 1986. La expresión blow (someone's) mind se usaba ya en 1967; hay un título de canción "Blow Your Mind" lanzado en una grabación de 1965 de Mirawood por un grupo llamado The Gas Company.

 Para el sentido sexual, consulta blow-job. 

"florecer, brotar, producir flores" (intransitivo), del inglés antiguo blowan "florecer, brotar, prosperar," del protogermánico *blæ- (también fuente del sajón antiguo bloian, frisón antiguo bloia, medio neerlandés y neerlandés bloeien, alto alemán antiguo bluoen, alemán blühen), de la raíz indoeuropea *bhel- (3) "prosperar, florecer." Este verbo es la fuente de blown en full-blown. El sentido figurado de "alcanzar la perfección" es de alrededor de 1600.

"un golpe fuerte (con el puño)," mediados del siglo XV, blaw, blowe, de dialectos del norte y de las Midlands del Este, quizás del medio neerlandés blouwen "golpear," o un cognado del inglés antiguo no registrado. La palabra común en inglés antiguo para "golpear" era slean (ver slay (v.)). Una palabra germánica común; compara con el alemán bleuen, gótico bliggwan "golpear."

Influenciado en inglés por blow (v.1). El sentido figurado de "un shock o calamidad repentina" es de la década de 1670. come to blows "iniciar un combate" es de la década de 1650 (fall to blows es de la década de 1590). En referencia a descripciones o relatos, blow-by-blow se registra desde 1921, inglés americano, originalmente de relatos detallados en transmisiones de peleas de boxeo.

LIKE a hungry kitten loves its saucer of warm milk, so do radio fans joyfully listen to the blow-by-blow broadcast description of a boxing bout. [The Wireless Age, December 1922]

COMO a un gatito hambriento le encanta su plato de leche tibia, así los aficionados a la radio escuchan con alegría la descripción detallada y al minuto de una pelea de boxeo. [The Wireless Age, diciembre de 1922]

"un soplo, una ráfaga de viento," alrededor de 1500, proveniente de blow (v.1).