Etimología y Historia de kilogram

También gramme, unidad métrica de peso, 1797, del francés gramme (siglo XVIII), del latín tardío gramma "peso pequeño," del griego gramma "peso pequeño," un uso especial de la palabra clásica que significa "una letra del alfabeto" (ver -gram). Adoptado en inglés aproximadamente dos años antes de que se estableciera en Francia como unidad en el sistema métrico por la ley del 19 de frimaire, año VIII (1799). "No parece haber objeción posible a adoptar la forma más corta y conveniente, excepto que el -me registra el hecho poco importante de que la palabra nos llegó a través del francés" [Fowler].

En 1870, se acortó la palabra kilogram. El uso coloquial key (en el tráfico de drogas) se documenta desde 1968.

El elemento formador de palabras que significa "mil" se introdujo en francés en 1795, cuando el sistema métrico se adoptó oficialmente allí. Se redujo de manera irregular del griego khilioi, que significa "mil", y proviene del protoindoeuropeo *gheslo-, que también significa "mil". Este mismo origen se encuentra en el sánscrito sahasra- y en el avéstico hazanjra, que también significan "mil". Se suele asumir que el latín mille también debería estar relacionado con esto [Beekes]; consulta milli-. En el sistema métrico, kilo- significa multiplicado por 1000, mientras que milli- indica dividido por 1000 [Fowler].