Etimología y Historia de laddish

Alrededor de 1300, ladde se usaba para referirse a un "soldado de a pie," y también como "joven sirviente masculino" (hay registros de su uso como apellido desde finales del siglo XII). Se cree que podría provenir de una lengua escandinava (se puede comparar con el noruego -ladd, que se usa en compuestos para significar "joven"), aunque su origen exacto sigue siendo incierto. El significado de "chico, joven, muchacho" apareció a mediados del siglo XV.

Liberman (2008) sugiere que proviene del nórdico antiguo ladd, que significa "manguito; media de lana." Según él, "el desarrollo del término debió ir de 'media,' a 'joven necio,' y luego a 'joven de estatus inferior,' para finalmente (con un significado más positivo) convertirse en 'muchacho.'" Además, menciona que "las palabras para calcetines, medias y zapatos parecen haber sido comunes como términos despectivos y apodos para los necios."

Este es un elemento formador de adjetivos que proviene del inglés antiguo -isc, que significaba "de la naturaleza o el país de" algo, y más tarde se usó para expresar "de la naturaleza o el carácter de". Su origen se encuentra en el sufijo protogermánico *-iska-, que tiene cognados en otras lenguas germánicas, como el antiguo sajón -isk, el antiguo frisón -sk, el antiguo nórdico -iskr, el sueco y danés -sk, el holandés -sch, el alto alemán antiguo -isc, el alemán moderno -isch y el gótico -isks. Además, es cognado del sufijo diminutivo griego -iskos. En sus formas más antiguas, a veces presentaba un cambio en la vocal de la raíz, como se ve en French y Welsh. Este sufijo germánico fue adoptado en el italiano y el español como -esco, y en el francés como -esque. De manera coloquial, se ha añadido a las horas para indicar aproximación, práctica que data de 1916.

En los verbos como abolish, establish, finish, punish, etc., el -ish es un simple vestigio terminal que proviene del participio presente del francés antiguo.