Etimología y Historia de lepido-

"una persona afectada por la lepra," a finales del siglo XIV; anteriormente, "la enfermedad lepra," proveniente del latín tardío lepra, que a su vez proviene del griego lepra "lepra." Este término se usaba como sustantivo y se derivaba del femenino de lepros (adjetivo) que significa "escamoso, costroso, áspero, leproso." Está relacionado con lepein que significa "pelar," y proviene de lepos, lepis que se traduce como "una escama." Todo esto se remonta a la raíz indoeuropea *lep- (1) que significa "pelar," y que también dio lugar a palabras que describen algo delicado y débil, a través de la idea de "pequeña astilla, escama, lámina" (palabras relacionadas: el latín lepidus que significa "agradable, encantador, fino, elegante, afeminado," lepos "agradabilidad, simpatía;" el inglés antiguo læfer que se traduce como "juncia, caña; placa de metal;" el lituano lopas "parche, trapo, tela," y lepus "suave, débil, afeminado").

Originalmente, en inglés medio, esta era la palabra para referirse a la enfermedad en sí (mediados del siglo XIII, a través del francés antiguo lepre). El cambio de significado hacia "persona con lepra" podría haberse desarrollado en el anglo-francés, o tal vez se deba a que el sufijo -er se asemejaba a un sufijo que indica agente. Para mediados del siglo XV, ya se estaban acuñando otros sustantivos para referirse a la enfermedad (ver leprosy). En inglés, lepra también fue un antiguo nombre para la psoriasis (finales del siglo XIV).

Orden de insectos con cuatro alas escamosas, 1773, la clasificación biológica que incluye mariposas y polillas, acuñada en 1735 en latín moderno por el botánico sueco Carolus Linnaeus (Karl von Linné, 1707-1778) a partir de lepido- "escama" + pteron "ala, pluma" (de la raíz PIE *pet- "correr, volar"). Relacionado: Lepidopteral; lepidopteran; lepidopterous.