Etimología y Historia de lethality

"causando o resultando en la muerte," década de 1580, del latín tardío lethalis, una alteración del latín letalis "mortal, fatal," derivado de lethum/letum "muerte," una palabra de origen incierto. Según de Vaan, proviene del proto-itálico *leto-, que quizás sea un sustantivo de un participio pasado de una lengua protoindoeuropea que significaba "dejar, soltar," basado en la idea de la muerte como "un soltar." Si es así, estaría relacionado con el eslavo eclesiástico antiguo leto "verano, año" (por la noción de "ir"), el ruso leto "verano," (en plural) "edad, años;" el ruso let' (arcaico) "es posible, permitido;" el nórdico antiguo lað, el inglés antiguo læð "tierra," el gótico unleds "pobre." La forma cambió en el latín tardío por asociación con lethes hydor "agua del olvido" en el Hades de la mitología griega, del griego lethe "olvido" (ver Lethe).

El elemento que forma palabras, creando sustantivos abstractos a partir de adjetivos y que significa "condición o calidad de ser ______," proviene del inglés medio -ite, del francés antiguo -ete (francés moderno -ité) y directamente del latín -itatem (en nominativo -itas). Este sufijo denota un estado o condición, y se compone de -i- (que puede ser del mismo lexema o una conexión) + el sufijo abstracto común -tas (consulta -ty (2)).

Roughly, the word in -ity usually means the quality of being what the adjective describes, or concretely an instance of the quality, or collectively all the instances; & the word in -ism means the disposition, or collectively all those who feel it. [Fowler]

En términos generales, la palabra que termina en -ity suele referirse a la calidad de ser lo que describe el adjetivo, o concretamente a un ejemplo de esa calidad, o colectivamente a todos los ejemplos; mientras que la palabra que termina en -ism se refiere a la disposición, o colectivamente a todos aquellos que la sienten. [Fowler]