Etimología y Historia de lethargy

Elemento químico, 1894, del latín moderno, proveniente del griego argon, neutro de argos que significa "perezoso, ocioso, no trabaja la tierra, vive sin laborar." Se forma a partir de a- que significa "sin" (ver a- (3)) + ergon que significa "trabajo" (de la raíz PIE *werg- que significa "hacer"). Así lo llamaron sus descubridores, el barón Rayleigh y Sir William Ramsay, por sus cualidades inertes. Ellos lo describieron como "asombrosamente indiferente."

A mediados del siglo XV, se utilizaba para describir algo "oculto, secreto". Proviene del latín latentem (en nominativo latens), que significa "escondido, oculto, secreto, desconocido". Este término es el participio presente del verbo latere, que se traduce como "permanecer oculto, acechar, estar escondido". Su raíz se encuentra en la protoindoeuropea *late-, una forma sufijada de la raíz *lādh-, que significa "estar escondido". Esta misma raíz dio lugar a palabras en griego como lēthē, que significa "olvido, desmemoria", y lēthargos, que se traduce como "olvidadizo". Otras palabras relacionadas son lathre ("secretamente, a escondidas"), lathrios ("furtivo") y lanthanein ("permanecer oculto"). En eslavo antiguo, el término lajati significaba "acechar". Con el tiempo, en la década de 1680, el término adquirió el significado de "dormante, no desarrollado", especialmente en el ámbito médico.