Etimología y Historia de linseed

"tela de lino tejido," principios del siglo XIV, sustantivo derivado del adjetivo linen "hecho de lino," que proviene del inglés antiguo līn "lino, hilo de lino, tela de lino" + -en (2). El inglés antiguo lin proviene del protogermánico *linam, probablemente un préstamo temprano del latín linum "lino, tela de lino," que, junto con el griego linon, proviene de una lengua no indoeuropea.

Beekes comenta: "Sin embargo, es posible que la identidad original se mantenga, ya que el cultivo de lino en Europa Central es muy antiguo. Aun así, es más probable que linon y linum deriven de una palabra mediterránea. La palabra es desconocida en indoeuropeo (pero el concepto, por supuesto, sí lo es)." El lituano linai, el eslavo antiguo linu, el irlandés lin probablemente provienen en última instancia del latín o del griego. Entre los cognados germánicos se encuentran el sajón antiguo, el nórdico antiguo y el alto alemán antiguo lin "lino, tela de lino," el alemán Leinen "lino," y el gótico lein "tela de lino."

Woolen ha comenzado la misma evolución. El significado "artículos de tela de lino en conjunto" data de 1748, y ahora a veces se extiende de manera no etimológica a algodón y telas artificiales.

El sustantivo en inglés antiguo también se trasladó al inglés medio como lin (n.) "lino" y persistió hasta el siglo XVII y más tarde en usos técnicos. La frase en inglés medio under line (c. 1300) significaba "en la ropa de uno." Linen-lifter (década de 1650) era una jerga antigua para referirse a un hombre adúltero.

En inglés medio, sēd, proviene del inglés antiguo sēd (en la variante angliana) y sæd (en la variante de West Saxon), que significa "aquello que puede ser sembrado; un grano individual de semilla." Su origen se encuentra en el protogermánico *sediz, que también dio lugar al nórdico antiguo sað, al sajón antiguo sad, al frisón antiguo sed, al medio holandés saet, al alto alemán antiguo sat y al alemán moderno Saat. Se reconstruye que proviene del protoindoeuropeo *se-ti-, que significa "siembra," derivado de la raíz *sē-, que significa "sembrar."

El sentido figurado de "descendencia, progenie, posteridad," que hoy en día es raro o arcaico salvo en contextos bíblicos, ya existía en el inglés antiguo. La acepción figurativa de "aquello de lo que algo brota, un comienzo latente" se desarrolló hacia el final del inglés antiguo. A partir de finales del siglo XIV, se usó para referirse al "acto o tiempo de siembra." La interpretación como "semen, líquido fecundante masculino," que también es arcaica o bíblica hoy en día, data de alrededor del año 1300. Para el sentido deportivo (que surgió en 1924), consulta seed (v.).