Anuncios

Significado de locale

lugar; localidad; escenario

Etimología y Historia de locale

locale(n.)

En 1816, se registra una escritura incorrecta de local en el sentido de "un lugar, una localidad, una escena," especialmente al referirse a las circunstancias asociadas a ello. Este uso proviene del francés local, que emplea el sustantivo derivado del adjetivo local, y tiene sus raíces en el latín locus, que significa "un lugar" (consulta locus). La escritura en inglés con -e probablemente se basa en morale y busca indicar énfasis en la pronunciación.

The word's right to exist depends upon the question whether the two indispensable words locality & scene give all the shades of meaning required, or whether something intermediate is useful. [Fowler]
La legitimidad de esta palabra radica en si los dos términos imprescindibles locality & scene logran captar todos los matices necesarios, o si algo intermedio resulta útil. [Fowler]

También de: 1816

Entradas relacionadas

locus(n.)

(plural loci), 1715, "lugar, punto, localidad," del latín locus "un lugar, punto; lugar designado, posición; localidad, región, país; grado, rango, orden; tema, asunto," del latín antiguo stlocus, una palabra de origen incierto. Usado por escritores latinos para el griego topos. Sentido matemático por 1750.

morale(n.)

En 1752, se utilizó para referirse a "principios o prácticas morales", proveniente del francés morale, que significa "moralidad, buena conducta". Este término a su vez deriva del femenino del francés antiguo moral, que significa "moral" (puedes consultar moral (adj.) para más detalles). La acepción relacionada con "estado mental en cuanto a confianza, coraje, esperanza, etc." (especialmente en el contexto de soldados, marineros o cualquier grupo de personas involucradas en una empresa arriesgada) se documenta desde 1831. Esta confusión surgió del francés moral, ya que el francés moderno distingue entre le moral para "temperamento" y la morale para "moralidad".

    Anuncios

    Tendencias de " locale "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "locale"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of locale

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "locale"
    Anuncios