Etimología y Historia de long-ago

“ido, ido ya; marchado,” a principios del siglo XIV, una forma abreviada de agon “partido, fallecido,” participio pasado de un verbo ahora en desuso ago, agon “ir, proceder, partir, fallecer, llegar a su fin,” del inglés antiguo agan. Este se formó a partir de a- (1) “lejos” (quizás aquí usado como un prefijo intensivo) + gan “ir” (ver go (v.)).

Como adverbio, “en tiempos pasados” (como en long ago) desde finales del siglo XIV. La forma agone ahora es obsoleta, excepto como una variante dialectal.

El inglés antiguo lange, longe significaba "durante un largo período de tiempo, mucho tiempo; lejos, en gran medida en el espacio," y provenía de long (adjetivo). También existía en inglés antiguo langlice (adverbio) que se traducía como "durante mucho tiempo, largo, finalmente." El adverbio longly es poco común. La expresión no longer que significa "ya no" data de alrededor de 1300; mientras que la frase not long for this world que se refiere a "pronto morirá" es de 1714.