Anuncios

Significado de go

ir; avanzar; suceder

Etimología y Historia de go

go(v.)

El inglés antiguo gan, que significa "avanzar, caminar; partir, irse; suceder, tener lugar; conquistar; observar, practicar, ejercitarse," proviene del germánico occidental *gaian (también presente en el antiguo sajón, antiguo frisón gan, medio neerlandés gaen, neerlandés gaan, antiguo alto alemán gan, alemán gehen). Su raíz se encuentra en el protoindoeuropeo *ghē-, que significa "liberar, soltar; ser liberado" (de ahí provienen palabras en sánscrito como jihite "se va," y en griego kikhano "alcanzar, encontrar"). Sin embargo, no hay un consenso claro sobre una lista de cognados.

A lo largo de su historia, este verbo ha sido defectivo, es decir, no se ha conjugado en todos los tiempos. En inglés antiguo, su pasado era eode, una palabra de origen incierto que probablemente fue un verbo diferente en su momento (quizás relacionado con el gótico iddja). En los años 1400, fue reemplazado por went, el pasado de wenden, que significa "dirigir el camino" (puedes ver más sobre esto en wend). Sin embargo, en el norte de Inglaterra y Escocia, eode tendía a ser sustituido por gaed, una forma basada en go. En el inglés moderno, solo be y go toman sus pasados de verbos completamente diferentes.

La palabra en sus diversas formas y combinaciones ocupa 45 columnas de texto denso en el Diccionario de Inglés de Oxford. El significado de "dejar de existir" se documenta alrededor del año 1200; el de "aparecer" (en referencia a vestimenta, aspecto, etc.) surge a finales del siglo XIV; y el de "ser vendido" aparece a principios del siglo XV. El sentido de "ser conocido" (con by) se registra en la década de 1590; y el de "pasar a otro estado o condición" se documenta en la década de 1580. Desde alrededor de 1600, también se usó para significar "apostar," de ahí proviene la expresión "invitar a alguien" y la frase go (someone) better en el contexto de las apuestas (documentada en 1864). El significado de "decir" emergió en la jerga juvenil de la década de 1960. El uso coloquial para "orinar o defecar" se atestigua en 1926, siendo eufemístico (similar al inglés antiguo gong, que significa "un retrete," literalmente "un ir").

La expresión go back on para "ser infiel a" se documenta en 1859; mientras que go under en el sentido figurado de "fracasar" aparece en 1849. Por su parte, go places con el significado de "tener éxito" se registra en 1934.

go(n.)

En 1727, se usaba para referirse a la "acción de ir" o "de moverse", especialmente en el contexto de go (verbo) al iniciar una carrera, entre otras cosas. Más tarde, en 1796, adquirió el significado de "un incidente, un suceso, un asunto o una tarea". En 1825, se empezó a usar coloquialmente para describir "la capacidad de moverse con energía o ímpetu", originalmente en referencia a caballos. La expresión que indica "un intento o un esfuerzo por hacer algo" (como en give it a go o have a go at) también data de 1825, aunque antes se refería específicamente a "un lanzamiento de la bola en el juego de los bolos", según registros de 1773. En 1876, se popularizó la idea de "algo que avanza o tiene éxito". La frase on the go, que significa "en constante movimiento", apareció en 1843. Por su parte, from the word go se utilizó para expresar "desde el principio" alrededor de 1834. En 1793, The go comenzó a referirse a "lo que está de moda". Finalmente, No go, que significa "inútil" o "sin valor", se registró en 1825.

go(adj.)

"in order," 1951, originalmente en jerga aeroespacial, proveniente de go (v.).

También de: 1951

Entradas relacionadas

be(v.)

El inglés antiguo beon, beom, bion significaba "ser, existir, llegar a ser, convertirse, suceder." Proviene del protogermánico *biju-, que se traduce como "yo soy, yo seré." Esta raíz "b" tiene su origen en la raíz protoindoeuropea *bheue-, que también significa "ser, existir, crecer." Además de las palabras en inglés, esta raíz dio lugar al presente de primera y segunda persona del singular en alemán (bin, bist), que proviene del alto alemán antiguo bim ("yo soy"), bist ("tú eres"). También influyó en los tiempos perfectivos del latín para el verbo esse (fui "yo fui," etc.), en el eslavo antiguo byti ("ser"), en el griego phu- ("convertirse"), en el irlandés antiguo bi'u ("yo soy"), en el lituano būti ("ser"), en el ruso byt' ("ser"), entre otros.

El verbo moderno to be es el resultado de la fusión de dos verbos que antes eran distintos: la raíz "b" representada por be y el verbo am/was, que a su vez era un conglomerado. Roger Lass, en su obra "Old English," describe este verbo como "una colección de fragmentos paradigmáticos semánticamente relacionados," mientras que Weekley lo llama "una conglomeración accidental de los diferentes dialectos del inglés antiguo." Es el verbo más irregular del inglés moderno y, curiosamente, el más común.

En todos los idiomas germánicos, este verbo es colectivo y en inglés moderno presenta ocho formas diferentes: BE (infinitivo, subjuntivo, imperativo); AM (presente, primera persona del singular); ARE (presente, segunda persona del singular y todas las plurales); IS (presente, tercera persona del singular); WAS (pasado, primera y tercera persona del singular); WERE (pasado, segunda persona del singular, todas las plurales; subjuntivo); BEING (participio presente y gerundio); BEEN (participio perfecto).

El paradigma en inglés antiguo era: eom, beo (presente, primera persona del singular); eart, bist (presente, segunda persona del singular); is, bið (presente, tercera persona del singular); sind, sindon, beoð (presente, plural en todas las personas); wæs (pasado, primera y tercera persona del singular); wære (pasado, segunda persona del singular); wæron (pasado, plural en todas las personas); wære (subjuntivo singular en pasado); wæren (subjuntivo plural en pasado).

La raíz "b" no tenía forma de pasado en inglés antiguo, pero a menudo se usaba como futuro del verbo am/was. En el siglo XIII, comenzó a reemplazar las formas infinitivas, participiales e imperativas de am/was. Más tarde, sus formas plurales (we beth, ye ben, they be) se convirtieron en estándar en el inglés medio, y también hizo incursiones en el singular (I be, thou beest, he beth), pero las formas de are dominaron este terreno en el siglo XVI y reemplazaron be en el plural. Para entender el origen y la evolución de las ramas am/was de este enredo, consulta am y was.

That but this blow Might be the be all, and the end all. ["Macbeth" I.vii.5]
Que este golpe pudiera ser el principio y el fin de todo. ["Macbeth" I.vii.5]
wend(v.)

La palabra "to take one's course or way, proceed, go" proviene del inglés antiguo wendan, que significa "dar la vuelta, dirigirse a un lugar, convertir o traducir algo." Su raíz se encuentra en el protogermánico *wanda-, que también dio lugar al antiguo sajón wendian, al nórdico antiguo venda, al sueco vända, al frisón antiguo wenda, al holandés wenden, al alemán wenden y al gótico wandjan, todos con el significado de "girar." Esta forma se considera causativa del protoindoeuropeo *wendh-, que significa "girar, torcer o tejer" (puedes consultar wind (v.1) para más detalles).

Hoy en día, la palabra se conserva en la expresión wend one's way (que data de principios del siglo XIV) y en la forma pasada del verbo "to go," que ha sido secuestrada y transformada en went. También está relacionada con wander. Era muy común en el inglés medio, donde existían variantes como awend, biwend, miswend, overwend, entre otras. Además, un wendling se refería a un "vagabundo."

Anuncios

Tendencias de " go "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "go"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of go

Anuncios
Tendencias
Entradas del diccionario cerca de "go"
Anuncios