Significado de loom

loom:

telar; aparecer de manera imponente; surgir

Etimología y Historia de loom

loom(n.)

máquina de tejer, principios del siglo XIII. Abreviatura del inglés antiguo geloma, que significa "utensilio, herramienta". Proviene de ge-, un prefijo perfectivo, y -loma, un elemento de origen desconocido (se puede comparar con el inglés antiguo andloman, en plural, que significa "aparato, artículo de mobiliario"). Originalmente se refería a "cualquier tipo de implemento o herramienta" (como en heirloom); por lo tanto, también llegó a significar "el pene" entre 1400 y 1600. El significado específico de "una máquina en la que se teje hilo o hebra para convertirlos en tela" data de alrededor de 1400.

También de: early 13c.

loom(v.)

En la década de 1540, se empezó a usar el término para describir la acción de "aparecer en vista de manera grande e indistinta," aunque su origen es incierto. Según el Oxford English Dictionary, podría provenir de una fuente escandinava o del bajo alemán (se puede comparar con el sueco dialectal loma y el frisón oriental lomen, que significan "moverse lentamente"). Esta posible conexión podría estar relacionada con la raíz de lame (adjetivo). En sus inicios, también se utilizó para referirse a barcos que se movían de un lado a otro. Su uso figurado comenzó en la década de 1590. Palabras relacionadas incluyen Loomed y looming.

También de: 1540s

Entradas relacionadas

heirloom(n.)

A principios del siglo XV, ayre lome, un híbrido de heir + loom (sustantivo) en su sentido original, que ahora es obsoleto, de "herramienta, implemento," se amplió para significar "artículo." Técnicamente, se refiere a algún bien que, por testamento o costumbre, se transmite junto con la propiedad inmobiliaria. El sentido más general de "cualquier cosa que se transmite de generación en generación" surge en la década de 1610.

lame(adj.)

El inglés antiguo lama significaba "lisiado, cojo; paralítico, débil," y provenía del protogermánico *lama-, que se traduce como "de piernas débiles." Este término también dio lugar al nórdico antiguo lami ("cojo, mutilado"), al holandés y frisón antiguo lam, y al alemán lahm ("cojo"). Su significado literal era "roto," y se relaciona con la raíz indoeuropea *lem-, que significa "romper" o "roto." De esta raíz también derivan palabras que significan "lisiado," como el eslavo antiguo lomiti ("romper") y el lituano luomas ("cojo").

En inglés medio, el término se usaba especialmente para referirse a alguien "lisiado de los pies," aunque también podía aplicarse a "lisiados de las manos," "discapacitados por enfermedad" o "mutilados." El sentido figurado de "imperfecto" apareció a finales del siglo XIV, y la connotación de "socialmente torpe" se documenta desde 1942. Como sustantivo, se usaba para referirse de manera colectiva a "las personas lisiadas" ya en el inglés antiguo tardío. La expresión come by the lame post (siglos XVII-XVIII) era un coloquialismo que hacía alusión a correos tardíos o noticias desactualizadas.

hand-loom(n.)

1794, proveniente de hand (sustantivo) + loom (sustantivo).

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " loom "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "loom"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of loom