Etimología y Historia de luggage

Finales del siglo XIV, "tirar (algo) lentamente o con esfuerzo," proveniente del escandinavo (comparar con el sueco lugga, el noruego lugge "tirar del cabello"); ver lug (sustantivo). Relacionado: Lugged; lugging.

mediados del siglo XV, "equipo portátil de un ejército; botín, saqueo," del francés antiguo bagage "equipaje, equipo (militar)" (siglo XIV), de bague "paquete, fardo, saco," probablemente en última instancia de la misma fuente escandinava que dio bag (n.).

Más tarde se usó para referirse a las bolsas, baúles, paquetes, etc., de un viajero (en este sentido, el inglés británico históricamente prefiere luggage). Baggage-smasher (1847) era una jerga del inglés americano para "mozo de estación de tren."

Usado de manera despectiva, "mujer sin valor, prostituta" desde la década de 1590; a veces también de manera juguetona, "mujer descarada o coqueta" (1670s). Emotional baggage "sentimientos y problemas no resueltos y perjudiciales de experiencias pasadas" está atestiguado desde 1957.

Es un elemento que se forma en sustantivos para denotar acción, proceso, función o condición. Proviene del francés antiguo y francés -age, y del latín tardío -aticum, que significa "perteneciente a" o "relacionado con". Originalmente, era un sufijo adjetival neutro que se formaba a partir de la raíz indoeuropea *-at- (que dio lugar al latín -atus, un sufijo para el participio pasado de los verbos de la primera conjugación) y *-(i)ko-, un sufijo secundario que se usaba para formar adjetivos (puedes ver más sobre esto en -ic).