Anuncios

Significado de management

gestión; administración; dirección

Etimología y Historia de management

management(n.)

En la década de 1590, se utilizaba para referirse al "acto de gestionar mediante dirección o manipulación," y proviene de manage + -ment. La acepción que implica "acto de gestionar mediante manipulación física" data de la década de 1670. Por otro lado, el significado de "cuerpo directivo, directores de una empresa en conjunto" (originalmente aplicado a un teatro) aparece en 1739.

Entradas relacionadas

1560s, "manejar, entrenar o dirigir" (un caballo), del sustantivo ahora obsoleto manage "el manejo o entrenamiento de un caballo; equitación" (para lo cual ver manege, que es un renacimiento moderno de ello), del francés antiguo manège "equitación," del italiano maneggio, de maneggiare "manejar, tocar," especialmente "controlar un caballo," que proviene en última instancia del sustantivo latino manus "mano" (de la raíz PIE *man- (2) "mano").

El sentido extendido de "controlar o dirigir por habilidad administrativa" cualquier tipo de negocio es de la década de 1570; el significado "manejar (una herramienta u objeto) con la mano" es de la década de 1580.

El significado "efectuar por esfuerzo" (de ahí "tener éxito en lograr") es de 1732. El sentido intransitivo de "salir adelante, llevar a cabo asuntos" se sugiere en la década de 1650, en uso frecuente desde mediados del siglo XIX. Relacionado: Managed; managing. Managed economy se usó en 1933.

Manage literally implies handling, and hence primarily belongs to smaller concerns, on which one may at all times keep his hand: as, to manage a house; to manage a theater. Its essential idea is that of constant attention to details: as, only a combination of great abilities with a genius for industry can manage the affairs of an empire. [Century Dictionary]
Manage literalmente implica manejo, y por lo tanto pertenece principalmente a preocupaciones más pequeñas, sobre las cuales uno puede en todo momento mantener su mano: como, manage una casa; para manage un teatro. Su idea esencial es la de atención constante a los detalles: como, solo una combinación de grandes habilidades con un genio para la industria puede manage los asuntos de un imperio. [Century Dictionary]

"gestión descuidada o inadecuada," década de 1660; consulta mis- (1) "malo, incorrecto" + management.

Es un sufijo común de origen latino que forma sustantivos, originalmente del francés, y representa el latín -mentum. Este sufijo se añadía a las raíces de los verbos para crear sustantivos que indicaban el resultado o producto de la acción del verbo, o el medio o instrumento de dicha acción. En el latín vulgar y el francés antiguo, se usó como un formador en sustantivos de acción. En francés, se inserta una -e- entre la raíz verbal y el sufijo (como en commenc-e-ment de commenc-er; con los verbos que terminan en ir, se inserta -i- en su lugar, como en sent-i-ment de sentir).

Se empezó a usar con las raíces de los verbos en inglés a partir del siglo XVI (por ejemplo, amazement, betterment, merriment, siendo este último un buen ejemplo de cómo se transforma -y en -i- antes de añadir este sufijo).

The stems to which -ment is normally appended are those of verbs; freaks like oddment & funniment should not be made a precedent of; they are themselves due to misconception of merriment, which is not from the adjective, but from an obsolete verb merry to rejoice. [Fowler]
Normalmente, -ment se añade a las raíces de los verbos; casos excepcionales como oddment y funniment no deberían ser tomados como precedentes. Estos surgen de un malentendido de merriment, que no proviene del adjetivo, sino de un verbo obsoleto merry que significaba alegrar. [Fowler]
    Anuncios

    Tendencias de " management "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "management"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of management

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "management"
    Anuncios