Etimología y Historia de manana

La hora canónica, a mediados del siglo XIII, proviene del francés antiguo matines (siglo XII), que a su vez se deriva del latín tardío matutinas (en nominativo matutinæ), que significa "oraciones de la mañana." Originalmente, se refería a matutinas vigilias, es decir, "vigilias de la mañana." Este término proviene del latín matutinus, que significa "de o en la mañana," y está asociado con Matuta, la diosa romana del amanecer (consulta manana). Aunque se considera un oficio de medianoche (compuesto por dos servicios: nocturnos y laudes), a veces se celebraba al amanecer. En inglés antiguo, la palabra era uht-sang, derivada de uhte, que significa "alba" o "despertar."

Alrededor de 1400, se usaba maturen para significar "estimular la supuración;" a mediados del siglo XV, en el contexto de las plantas, se utilizaba para "hacer que maduren, llevar a la madurez," y provenía del latín mātūrare, que significa "madurar, llevar a la madurez." Este término se deriva de mātūrus, que significa "maduro, oportuno, temprano," y está relacionado con māne, que significa "temprano, de la mañana." Su raíz se remonta al protoindoeuropeo *meh-tu-, que significa "madurez." De Vaan menciona que "la raíz probablemente sea la misma que en mānus, que significa 'bueno'." El uso intransitivo que implica "llegar a un estado de madurez, volverse maduro o perfecto" surgió en la década de 1650. En el ámbito financiero, el significado de "alcanzar el momento de pago" apareció en 1861. Términos relacionados incluyen Matured y maturing.