Significado de matins

matins:

oración de la mañana; oficio religioso matutino; vigilia de la mañana

Etimología y Historia de matins

matins(n.)

La hora canónica, a mediados del siglo XIII, proviene del francés antiguo matines (siglo XII), que a su vez se deriva del latín tardío matutinas (en nominativo matutinæ), que significa "oraciones de la mañana." Originalmente, se refería a matutinas vigilias, es decir, "vigilias de la mañana." Este término proviene del latín matutinus, que significa "de o en la mañana," y está asociado con Matuta, la diosa romana del amanecer (consulta manana). Aunque se considera un oficio de medianoche (compuesto por dos servicios: nocturnos y laudes), a veces se celebraba al amanecer. En inglés antiguo, la palabra era uht-sang, derivada de uhte, que significa "alba" o "despertar."

También de: mid-13c.

Entradas relacionadas

manana

del español mañana, "mañana," de cras manñana, literalmente "mañana temprano," del latín vulgar *maneana "temprano," del latín mane "por la mañana," del PIE *ma- "bueno," con la noción de "ocurrir en un buen momento, oportuno, temprano" (comparar con matins; y ver mature (v.)). "A menudo se toma como un sinónimo de la procrastinación desenfadada que se dice encontrar en los países de habla española" [OED].

matin(n.)

consulta matins.

matinee(n.)

“función de la tarde, un entretenimiento que se lleva a cabo durante el día,” 1848, del francés matinée (musicale), de matinée “mañana” (con un sentido aquí de “durante el día”), de matin “mañana” (pero aquí “tarde” o “durante el día”), del francés antiguo matines (ver matins). Originalmente era una palabra francesa en inglés; perdió su extranjería a finales del siglo XIX. Para el sufijo francés, compara con journey.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " matins "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "matins"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of matins