Etimología y Historia de mantua

Vestido suelto que se abre por delante, usado por mujeres entre los siglos XVII y XVIII (también el nombre de un tipo de capa suelta que llevaban las mujeres alrededor de 1850). En la década de 1670, es una corrupción del francés manteau, que significa "capa, manto", proveniente del francés antiguo mantel (consulta mantle). Su forma en inglés fue influenciada por Mantua, el nombre de una ciudad en Italia. El término Mantua-maker (a finales de la década de 1690) se convirtió, a mediados del siglo XVIII, en la forma general de referirse a una "modista".

[The mantua-maker's] business is to make Night-Gowns, Mantuas, and Petticoats, Rob de Chambres, &c for the Ladies. She is Sister to the Taylor, and like him, must be a perfect Connoisieur in Dress and Fashions; and like the Stay-Maker, she must keep the Secrets she is entrusted with, as much as a woman can .... She must learn to flatter all Complexions, praise all Shapes, and, in a word, ought to be compleat Mistress of the Art of Dissimulation. It requires a vast Stock of Patience to bear the Tempers of most of their Customers, and no small Share of Ingenuity to execute their innumerable Whims. [R. Campbell, "The London Tradesman," 1747]

[El trabajo de la mantua-maker] consiste en hacer batas de noche, mantuas y enaguas, Rob de Chambres, etcétera, para las damas. Ella es hermana del sastre, y al igual que él, debe ser una experta conocedora de la moda y el vestido; y como la fabricante de corsés, debe guardar los secretos que se le confían, tanto como una mujer puede hacerlo.... Debe aprender a halagar todos los tipos de piel, alabar todas las formas, y, en resumen, debería ser una maestra completa en el arte de la disimulación. Se necesita una gran dosis de paciencia para soportar los temperamentos de la mayoría de sus clientas, y no poca ingeniosidad para llevar a cabo sus innumerables caprichos. [R. Campbell, "The London Tradesman," 1747]

Ciudad y antiguo ducado en el norte de Italia, probablemente derivado de Mantus, el nombre del dios etrusco del inframundo. Virgilio nació cerca de allí. Relacionado: Mantuan.