Anuncios

Significado de manual

manual; que se hace o utiliza a mano; libro de instrucciones

Etimología y Historia de manual

manual(adj.)

"de o relacionado con la mano; hecho, realizado o utilizado a mano;" alrededor del año 1400, del latín manualis "de o perteneciente a la mano; que se puede lanzar a mano," de manus "mano, fuerza, poder sobre; fuerza armada; caligrafía," de la raíz PIE *man- (2) "mano." El manual exercise militar (1760) es "el arte de manejar el rifle y otras armas con precisión y según el método prescrito."

manual(n.)

A principios del siglo XV, se refería a un "pequeño libro de servicios utilizado por un sacerdote." Proviene del francés antiguo manuel, que significa "manual" o "libro de instrucciones," e incluso "mango de arado." Su origen se encuentra en el latín tardío manuale, que designaba "la cubierta o el estuche de un libro, un manual." Este término se formó a partir del uso sustantivo del neutro latino manualis, que significa "relativo a la mano" o "que puede ser manejado a mano." Se deriva de manus, que significa "mano, fuerza, poder, o incluso escritura a mano." Esta raíz proviene del protoindoeuropeo *man- (2), que también significa "mano." La acepción de "manual breve" para cualquier tipo de guía se popularizó en la década de 1530. El sentido etimológico original sugiere "un pequeño libro que se puede llevar en la mano o usar cómodamente con una sola mano."

Entradas relacionadas

El antiguo inglés handboc significa "manual, libro de instrucciones." Proviene de hand (sustantivo) y book (sustantivo). Su traducción al latín sería manualis, y fue reemplazado en el inglés medio por manual (tomado del francés), y más tarde en parte por enchiridion (del griego). Se reintrodujo en 1814 imitando el alemán Handbuch, pero fue muy criticado durante gran parte del siglo XIX como "esa palabra muy fea y muy innecesaria" [Richard Chenevix Trench, "English Past and Present," 1905].

"a mano, por medio de la mano," a finales del siglo XV, proveniente de manual (adjetivo) + -ly (2).

Anuncios

Tendencias de " manual "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "manual"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of manual

Anuncios
Tendencias
Anuncios