Etimología y Historia de marble

Se refiere a un tipo de piedra caliza cristalina que se utiliza mucho en escultura, monumentos, etc. Su uso se documenta desde principios del siglo XIV, y se formó por disimilación de marbra (mediados del siglo XII). Proviene del francés antiguo marbre, que a su vez experimentó una disimilación de la segunda -r- a -l- en el siglo XIV. El término marbre se mantuvo en inglés hasta principios del siglo XV. Su origen se encuentra en el latín marmor, que es similar al griego marmaros, que significa "mármol, piedra brillante". Su etimología es incierta, pero podría haber sido originalmente un adjetivo que significaba "destellante", lo que lo conectaría con marmairein, que significa "brillar".

El término Marblestone se documenta alrededor del año 1200, y la palabra latina fue adoptada directamente en el inglés antiguo como marma. En alemán, Marmor es un restablecimiento del latín, derivado del alto alemán antiguo marmul. La acepción que significa "pieza de mármol esculpido o inscrito" (especialmente una tumba o lápida de mármol) aparece a principios del siglo XIV. La interpretación como "pequeña bola de mármol utilizada en un juego infantil" se atestigua desde la década de 1690; véase marbles.

A finales del siglo XIV, se usaba para describir algo "compuesto de mármol," proveniente de marble (sustantivo). La acepción de "moteado como el mármol" aparece a mediados del siglo XV. Anteriormente, se utilizaba el adjetivo marbrin (principios del siglo XIV) en este sentido. A partir de la década de 1590, se empleaba para referirse a algo "que se asemeja al mármol en alguna cualidad figurativa" (frío, duro, insensible, etc.). Marble cake está atestiguado desde 1864.

En la década de 1590 (implicado en marbled), significa "dar a (algo) la apariencia veteada y nublada del mármol," proveniente de marble (sustantivo). Se refiere a la carne con "vetas" de grasa desde 1770. En el caso de los libros, se usa para describir "aquellos cuyos papeles finales o bordes están coloreados o manchados en una imitación convencional del mármol," desde la década de 1670. Relacionado: Marbling.

It is done in a trough of water covered by a layer of gum tragacanth mixed with a little ox-gall. The fluid colors are sprinkled or spattered over this layer with a brush in the arrangement intended for use or in a manner which will admit of producing the desired figuration by drawing a brass comb over the surface. The dampened paper, held by the ends, is lightly passed in a curve over this surface, taking up the colors, and finished by sizing and burnishing or calendering. [Century Dictionary, 1895]

Se realiza en un recipiente con agua cubierto por una capa de goma tragacanto mezclada con un poco de bilis de buey. Los colores fluidos se espolvorean o salpican sobre esta capa con un pincel, en la disposición prevista para su uso o de una manera que permita crear la figuración deseada al pasar un peine de latón sobre la superficie. El papel humedecido, sostenido por los extremos, se pasa suavemente en curva sobre esta superficie, absorbiendo los colores, y se termina con un tamaño y pulido o calandrado. [Century Dictionary, 1895]