Anuncios

Significado de marbles

canicas; juego de canicas

Etimología y Historia de marbles

marbles(n.)

El juego infantil proviene del plural de marble (sustantivo). Se registra con ese nombre desde 1709, aunque probablemente sea más antiguo (en alemán del siglo XIII se conocía como tribekugeln). Originalmente se jugaba con pequeñas bolas de mármol o alabastro pulido, y más tarde de arcilla. Las canicas de vidrio con remolinos de colores datan de la década de 1840.

El significado de "facultades mentales, sentido común" (como en to lose o not have all one's marbles) aparece en 1927 en la jerga del inglés americano. Quizás [OED] provenga de una jerga anterior donde marbles significaba "muebles, efectos personales, 'las pertenencias'" (1864, Hotten), una traducción corrupta del francés meubles (plural) que significa "muebles" (ver furniture).

Entradas relacionadas

En la década de 1520, el término se refería al "acto de suministrar o proporcionar algo." Proviene del francés fourniture, que significa "un suministro; el acto de abastecer," y del francés antiguo forneture (siglo XIII). Este, a su vez, se deriva de fornir, que significa "abastecer" (puedes consultar furnish para más detalles). La acepción que se refiere a "sillas, mesas, etc.; objetos del hogar; bienes muebles necesarios o decorativos en un lugar de residencia" surgió en inglés en la década de 1570 y es bastante única en este idioma. La mayoría de las otras lenguas europeas obtienen sus términos relacionados del latín mobile, que significa "móvil" o "movible."

Se refiere a un tipo de piedra caliza cristalina que se utiliza mucho en escultura, monumentos, etc. Su uso se documenta desde principios del siglo XIV, y se formó por disimilación de marbra (mediados del siglo XII). Proviene del francés antiguo marbre, que a su vez experimentó una disimilación de la segunda -r- a -l- en el siglo XIV. El término marbre se mantuvo en inglés hasta principios del siglo XV. Su origen se encuentra en el latín marmor, que es similar al griego marmaros, que significa "mármol, piedra brillante". Su etimología es incierta, pero podría haber sido originalmente un adjetivo que significaba "destellante", lo que lo conectaría con marmairein, que significa "brillar".

El término Marblestone se documenta alrededor del año 1200, y la palabra latina fue adoptada directamente en el inglés antiguo como marma. En alemán, Marmor es un restablecimiento del latín, derivado del alto alemán antiguo marmul. La acepción que significa "pieza de mármol esculpido o inscrito" (especialmente una tumba o lápida de mármol) aparece a principios del siglo XIV. La interpretación como "pequeña bola de mármol utilizada en un juego infantil" se atestigua desde la década de 1690; véase marbles.

    Anuncios

    Tendencias de " marbles "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "marbles"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of marbles

    Anuncios
    Tendencias
    Anuncios