Etimología y Historia de march

"caminar con pasos medidos o un paso regular," ya sea individualmente o en grupo, a principios del siglo XV, del francés antiguo marcher "andar, marchar, caminar," originalmente "pisotear, aplastar," una palabra de origen incierto. Quizás del franco *markon u otra fuente germánica relacionada con el medio inglés march (n.) "tierra fronteriza" (ver march (n.2)). O posiblemente del galo-romano *marcare, del latín marcus "martillo," a través de la noción de "tronar los pies."

El significado transitivo "hacer marchar, hacer mover en orden militar" es de la década de 1590. El sentido de "hacer (a alguien) ir (a algún lugar) a su mando" es de 1884. Relacionado: Marched; marching. Marching band está atestiguado desde 1852. El italiano marciare, el español marchar se dice que provienen del francés.

tercer mes de nuestro año, primer mes del antiguo calendario romano, c. 1200, del anglofrancés marche, del francés antiguo marz, del latín Martius (mensis) "(mes) de Mars," de Mars (genitivo Martis). La palabra latina también es la fuente del español marzo, portugués março, italiano marzo, alemán März, neerlandés Maart, danés Marts, etc.

Sustituyó al inglés antiguo hreðmonaþ, cuya primera parte tiene un significado incierto, quizás de hræd "rápido, ágil, listo, activo, alerta, puntual." Otro nombre para él fue Lide, Lyde (c.1300), del inglés antiguo hlyda, que podría ser literalmente "ruidoso" y relacionado con hlud "alto" (ver loud). Este cayó en desuso general en el siglo XIV pero sobrevivió en el siglo XIX en el dialecto.

Para March hare, tipo proverbial de locura, ver mad (adj.). El proverbio sobre entrar como un león y salir como un cordero es desde la década de 1630. March weather ha sido figurativo de inconstancia desde mediados del siglo XV.

"acto de marchar;" década de 1580, "una caminata medida y uniforme; un avance regular de un grupo de personas en el que mantienen el tiempo entre sí," de march (v.) o del francés marche (n.), de marcher (v.). Como "un avance de un lugar de detención a otro," también la distancia así cubierta, a partir de la década de 1590.

El sentido musical de "composición rítmica fuerte" está atestiguado desde c. 1600, del significado anterior "compás rítmico para marchar" (década de 1570). El primer sentido de la palabra en inglés es "huella, pista" (principios del siglo XV), de un sentido en francés antiguo. El sentido transferido de "movimiento hacia adelante" (como en march of progress, etc.) es de la década de 1620.

"una frontera, límite de un país; distrito fronterizo," principios del siglo XIII, del francés antiguo marche "límite, frontera," del franco *marka u otra fuente germánica (comparar con el sassón antiguo marka, el inglés antiguo mearc; el alto alemán antiguo marchon "marcar, delimitar," alemán Mark "límite"), del protogermánico *markō; ver mark (n.1)). Ahora obsoleto.  Relacionado: Marches.

En el uso temprano a menudo en referencia a las tierras fronterizas junto a Gales, a veces representando el inglés antiguo Mercia; más tarde especialmente de la frontera inglesa con Escocia. Hubo un verbo marchen en inglés medio (c. 1300), "tener un límite común," del francés antiguo marchier "lindar con, estar al lado," que sobrevivió en el dialecto.

Esta es la antigua palabra germánica para "frontera, límite," pero a medida que llegó a significar "tierra fronteriza" en muchos idiomas, otras palabras fueron desplazadas o tomadas prestadas para indicar el sentido original (comparar con border (n.), bound (n.)"frontera, límite"). El alemán moderno Grenze proviene del alto alemán medio grenize (siglo XIII, reemplazando el alto alemán antiguo marcha), una palabra prestada del eslavo (comparar con el polaco y el ruso granica). El neerlandés grens, el danés groense, el sueco gräns son del alemán.