Anuncios

Significado de matador

matador: persona que mata toros en una corrida; persona que destaca en una actividad o competencia.

Etimología y Historia de matador

matador(n.)

"el asesino del toro en una corrida," década de 1670, del español matador, que literalmente significa "asesino," derivado de matar "matar," cuyo origen es incierto. Probablemente proviene del latín mactāre "matar," que originalmente significaba "honrar mediante sacrificio," pero esto presenta dificultades fonéticas: "la evolución regular de esta raíz latina habría dado como resultado *meitar en portugués y *mechar en español" [Eva Núñez Méndez, "Aplicaciones Diacrónicas en Lingüística Hispánica"]. La alternativa podría ser el árabe mata "murió," del persa (ver el segundo elemento en checkmate). La forma femenina es matadora.

También de: 1670s

Entradas relacionadas

checkmate(n.)

A mediados del siglo XIV, en ajedrez, se decía que un rey estaba en jaque mate cuando estaba en jaque y no podía escapar. Esta expresión proviene del francés antiguo eschec mat (en francés moderno échec et mat), que se asemeja al español jaque y mate y al italiano scacco-matto. Su origen se encuentra en el árabe shah mat, que significa "el rey ha muerto" (consulta check (n.1)). Según Barnhart, esto sería una mala interpretación del persa mat, que significa "quedarse asombrado," confundido con mata ("morir") y mat ("está muerto"). Por lo tanto, si el persa shah mat es realmente la fuente original, su traducción literal sería "el rey queda impotente, el rey está atascado."

    Anuncios

    Tendencias de " matador "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "matador"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of matador

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "matador"
    Anuncios