Etimología y Historia de matinee

c. 1200, "un curso definido de viaje; el camino de uno en la vida," del francés antiguo journée "la duración de un día; trabajo o viaje de un día" (siglo XII), del latín vulgar *diurnum "día," uso sustantivo del neutro latino diurnus "de un día" (de dies "día," de la raíz PIE *dyeu- "brillar"). El femenino francés, el sufijo -ée, del latín -ata, se unió a sustantivos en francés para formar sustantivos que expresaban la cantidad contenida en el sustantivo original, y así también relaciones de tiempo (soirée, matinée, année) o objetos producidos.

El significado "acto de viajar por tierra o mar" es c. 1300. En medio inglés también significaba "un día" (c. 1400); un día de trabajo (mediados del siglo XIV); "distancia viajada en un día" (mediados del siglo XIII), y tan recientemente como Johnson (1755) el sentido principal aún era "el viaje de un día." Del latín vulgar también provienen el español jornada, el italiano giornata.

La hora canónica, a mediados del siglo XIII, proviene del francés antiguo matines (siglo XII), que a su vez se deriva del latín tardío matutinas (en nominativo matutinæ), que significa "oraciones de la mañana." Originalmente, se refería a matutinas vigilias, es decir, "vigilias de la mañana." Este término proviene del latín matutinus, que significa "de o en la mañana," y está asociado con Matuta, la diosa romana del amanecer (consulta manana). Aunque se considera un oficio de medianoche (compuesto por dos servicios: nocturnos y laudes), a veces se celebraba al amanecer. En inglés antiguo, la palabra era uht-sang, derivada de uhte, que significa "alba" o "despertar."