Etimología y Historia de journey

c. 1200, "un curso definido de viaje; el camino de uno en la vida," del francés antiguo journée "la duración de un día; trabajo o viaje de un día" (siglo XII), del latín vulgar *diurnum "día," uso sustantivo del neutro latino diurnus "de un día" (de dies "día," de la raíz PIE *dyeu- "brillar"). El femenino francés, el sufijo -ée, del latín -ata, se unió a sustantivos en francés para formar sustantivos que expresaban la cantidad contenida en el sustantivo original, y así también relaciones de tiempo (soirée, matinée, année) o objetos producidos.

El significado "acto de viajar por tierra o mar" es c. 1300. En medio inglés también significaba "un día" (c. 1400); un día de trabajo (mediados del siglo XIV); "distancia viajada en un día" (mediados del siglo XIII), y tan recientemente como Johnson (1755) el sentido principal aún era "el viaje de un día." Del latín vulgar también provienen el español jornada, el italiano giornata.

mediados del siglo XIV, "viajar de un lugar a otro," del anglo-francés journeyer, antiguo francés journoiier "trabajar durante el día; ir, caminar, viajar," de journée "un día de trabajo o viaje" (ver journey (n.)). Relacionado: Journeyed; journeying.