Etimología y Historia de mattress

Alrededor de 1300, materas, "una cama que consiste en una bolsa llena de material suave y elástico, y que generalmente se fija con tachuelas a intervalos cortos para evitar que el contenido se deslice." Proviene del francés antiguo materas (siglo XII, francés moderno matelas), del italiano materasso y directamente del latín medieval matracium, que fue tomado en Sicilia del árabe medieval al-matrah, que significa "(el) gran cojín o alfombra para acostarse" (también es la fuente del español almadraque "colchón," así como del provenzal y catalán-latino almatrac). Literalmente, se traduce como "la cosa que se lanza," derivado de taraha "él lanzó (hacia abajo)" con el prefijo nominal ma-. En inglés medio también se encontraba como materace, matrasse, entre otras variantes; la ortografía moderna se atestigua desde principios del siglo XV.