Etimología y Historia de matting

"un artículo trenzado o tejido de materiales naturales más o menos gruesos (juncos, paja, cuerda, etc.) utilizado como cama, alfombrillas, etc.," del inglés antiguo matte, del latín tardío matta "alfombra hecha de juncos" (siglo IV), probablemente del púnico o fenicio matta (comparar con el hebreo mittah "cama, sofá").

El significado de "masa enredada; cualquier cosa densa, gruesa y compacta" data de 1835. La acepción de "artículo delgado y plano que se coloca debajo de un plato, dish, etc. para proteger la mesa" es de 1800. La de "pieza de suelo acolchado utilizada en gimnasia o lucha" se documenta desde 1892; de ahí la expresión figurada go to the mat "luchar" (1910). La palabra latina también es la fuente del alemán Matte, matze; del holandés mat, del italiano matta. El francés natte "alfombra, estera" proviene de una forma secundaria del latín tardío natta (comparar con napkin).

"hoja de material de respaldo," 1845, del francés mat "superficie o acabado mate" (siglo XV), uso sustantivo del francés antiguo mat (adjetivo) "mate, aplastado," relacionado con matte (adjetivo). La palabra se ha confundido con mat (sustantivo 1), especialmente porque esta última se usó a finales del siglo XIX para "pieza de papel grueso u otro material colocada como adorno o protección justo debajo del cristal de un marco de cuadro, con la parte central recortada, para la correcta exhibición de la imagen." Como verbo, "montar (una impresión) sobre un respaldo de cartón," hacia 1965. Relacionado: Matted; matting.