Etimología y Historia de merle

El mirlo común europeo, a finales del siglo XV, proviene del francés antiguo merle (siglo XII), que a su vez deriva del latín merulus, y este del protoindoeuropeo *ams-, que significa "negro, mirlo" (también es la raíz del inglés antiguo osle, que significa "mirlo"; consulta ouzel). En inglés medio, la palabra apareció antes como merule (finales del siglo XIV), tomada directamente del latín. "Quizás nunca se usó mucho en la lengua cotidiana, pero aparece constantemente en la poesía escocesa desde el siglo XV" [OED]. La palabra latina muestra efectos de rhotacismo. También es la raíz del provenzal y español merla, del portugués melro y del italiano merla. Del francés se tomaron el medio holandés y el alemán dialectal merle, así como el holandés meerle.