Etimología y Historia de might

El inglés antiguo mæg significa "soy capaz de" (su forma infinitiva es magan, y en pasado se usa meahte o mihte). Proviene de una raíz en protogermánico, *mag-, cuyo infinitivo es *maganan. Este concepto se encuentra en varias lenguas germánicas antiguas: en frisón antiguo hay formas como mei, muga y machte, que significan "tener poder" o "poder hacer algo"; en sajón antiguo se usa mag, mugan y mahte; en neerlandés medio encontramos mach, moghen y mohte; el neerlandés moderno tiene mag, mogen y mocht; en alto alemán antiguo se dice mag, magan y mahta; en alemán actual se usa mag, mögen y mochte; en nórdico antiguo encontramos ma, mega y matte; y en gótico se dice mag, magan y mahte, todas estas formas comparten la idea de "ser capaz de". Su raíz en protoindoeuropeo es *magh-, que también significa "ser capaz" o "tener poder". Este verbo se considera un verbo de presente-preterito, similar a can (poder), shall (deber), etc. En inglés antiguo, también se utilizaba como un "auxiliar de predicción."

nombre propio femenino, del francés Mathilde, de origen germánico, que literalmente significa "poderosa en la batalla;" comparado con el alto alemán antiguo Mahthilda, de mahti "poder, fuerza" (ver might (n.)) + hildi "batalla," del proto-germánico *hildiz "batalla" (ver Hilda). Matilda (1102-1167), hija de Enrique I, reclamante del trono durante la Anarquía, generalmente no se cuenta entre los reyes y reinas de Inglaterra.

El nombre también fue un argot australiano de finales del siglo XIX para "un bulto o carga de viajero," de ahí la expresión waltzing Matilda "viajar a pie" (para 1889).

In my electorate nearly every man you meet who is not "waltzing Matilda" rides a bicycle. ["Parliamentary Debates," Australia, 1907]

En mi electorado, casi every hombre que conoces que no esté "waltzing Matilda" monta una bicicleta. ["Parliamentary Debates," Australia, 1907]

Se dice que la letra de la canción de ese nombre, a veces llamada el himno nacional australiano no oficial, data de 1893.