Anuncios

Significado de miff

malhumor; enfado ligero; ofender ligeramente

Etimología y Historia de miff

miff(n.)

En la década de 1620, se usaba para describir "la sensación de desagrado malhumorado, un ataque de mal humor." Es coloquial y podría imitar una exclamación de disgusto, similar al alemán muffen, que significa "hacer pucheros" o "sulfurarse."

miff(v.)

En 1797, se usaba para expresar "tomarse algo a mal" y en 1811 para "dar una ligera ofensa, molestar a alguien." Proviene de miff (sustantivo). Está relacionado con miffed y miffing.

También de: 1797

Entradas relacionadas

miffed(adj.)

"descontento, ligeramente ofendido," desde 1824, un adjetivo en participio pasado derivado del verbo miff. Sir Walter Scott lo describe como "una frase de mujeres."

miffy(adj.)

"liable to 'take a miff,' " 1700, de miff (n.) + -y (2). Relacionado: Miffiness.

sulky(adj.)

"tranquilo y malhumorado, resentido en silencio, de humor cambiante y distante, propenso a rechazar los avances amistosos," 1744, una palabra de origen incierto. No hay registro de ella en el inglés medio. Se ha sugerido una conexión con el adjetivo obsoleto sulke "difícil de vender" (década de 1630) y con el inglés antiguo asolcen "perezoso, lento, ocioso."

Este es un adjetivo en participio pasado derivado de aseolcan "volverse perezoso, ser débil o inactivo" (relacionado con besylcan "ser lánguido"), que proviene del protogermánico *seklan (también fuente del alto alemán medio selken "caer, descender").

Sin embargo, las palabras con un significado similar al de sulky a menudo se consideran imitativas (compara miff, mope, pout, boudoir). Relacionado: Sulkily; sulkiness.

    Anuncios

    Tendencias de " miff "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "miff"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of miff

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "miff"
    Anuncios