Etimología y Historia de migratory

"cambio de residencia o hábitat, traslado o tránsito de un lugar a otro, especialmente a distancia," 1610s, para personas, 1640s para animales, del latín migrationem (nominativo migratio) "un traslado, cambio de domicilio, migración," sustantivo de acción derivado del participio pasado de migrare "moverse de un lugar a otro," probablemente originalmente *migwros, del protoindoeuropeo *(e)meigw- (fuente del griego ameibein "cambiar"), que es una forma extendida de la raíz *mei- (1) "cambiar, ir, moverse" o quizás una raíz separada. Como "un grupo de animales migrando juntos" hacia 1880.

Se entendía en la Edad Media que las aves europeas migraban a través de los mares o hacia Asia, pero luego se olvidó. El Dr. Johnson sostenía que las golondrinas dormían todo el invierno en los lechos de los ríos, mientras que el naturalista Morton (1703) afirmaba que migraban a la luna. Hasta 1837, el "Kendal Mercury" "detalló el hecho de que una persona había observado varias golondrinas emergiendo del lago Grasmere, en la primavera de ese año, en forma de 'burbujas en forma de campana,' de las cuales una golondrina surgía ...." [El Rev. F.O. Morris, "A History of British Birds," Londres, 1870]

El sufijo de adjetivo y sustantivo, que significa "relacionado con, caracterizado por, tendiente a, lugar para," proviene del inglés medio -orie, que a su vez deriva del francés antiguo del norte -ory, -orie (del francés antiguo -oir, -oire), y tiene raíces en el latín -orius, -oria, -orium.

Según "An Etymological Dictionary of the French Language," los adjetivos latinos que terminan en -orius solían "indicar una cualidad propia de la acción realizada por el agente; como oratorius de orator; laudatorius de laudator. El neutro de estos adjetivos se usó desde temprano como sustantivo, y generalmente denotaba el lugar de residencia del agente o el instrumento que este utiliza; como praetorium de praetor; dormitorium de dormitor; auditorium, dolatorium.

"Estas palabras más nuevas, que ya eran frecuentes durante el Imperio, se volvieron extremadamente numerosas más tarde, especialmente en el latín eclesiástico y escolástico; como purgatorium, refectorium, laboratorium, observatorium, etc." [traducido por G.W. Kitchin, Oxford, 1878]