Etimología y Historia de mitten

A finales del siglo XIV, mitain (presente desde mediados del siglo XIII en apellidos) se refería a "un guante, una cobertura para la mano," especialmente "una cobertura para la mano que se diferencia de un guante en que no tiene una cobertura separada para cada dedo, solo el pulgar está separado." Este término proviene del francés antiguo mitaine "mitón, medio guante" (siglo XII) y del latín medieval mitta, ambos de origen incierto. Podrían derivar del alto alemán medio mittemo o alto alemán antiguo mittamo, que significan "medio, central" (reflejando la idea de "medio guante"), o del latín vulgar *medietana "dividido en el medio," que proviene del latín medius (consulta medial (adj.)).

Desde 1755, el término se usó para describir "guantes de seda de encaje o tejidos para mujeres que cubren el antebrazo, la muñeca y parte de la mano," que se llevaban con estilo por las mujeres a principios del siglo XIX y se revivieron hacia finales de ese siglo. De ahí proviene la expresión get the mitten (1825), que se refería a los hombres y significaba "ser rechazado o despedido como amante" (coloquial), basado en la idea de recibir el mitón en lugar de la "mano."