Etimología y Historia de mix

A mediados del siglo XV, también se usaba mixte para describir algo "compuesto de diferentes elementos o partes." Proviene del latín mixtus, que es el participio pasado de miscēre, que significa "mezclar, combinar, entrelazar" (derivado de la raíz protoindoeuropea *meik-, que también se relaciona con mix (verbo)). A partir de la década de 1550, se utilizó para referirse a algo "que no pertenece a una sola clase o tipo, es decir, indiscriminado." En el contexto gubernamental, se empezó a usar en la década de 1530.

La expresión Mixed blessing, que se refiere a algo que trae consigo algunos elementos desagradables, ya estaba en uso en 1849. Por su parte, Mixed marriage data de la década de 1690, inicialmente en un contexto religioso; el sentido racial se popularizó en Estados Unidos en 1942, aunque mixed breed para referirse a los mulatos ya se documentaba en 1775. La frase Mixed motives se registró en 1736, y mixed feelings apareció en 1782. En 1895, se usó Mixed bag para describir una "colección heterogénea," proveniente del término de caza que se refería a un surtido de aves de caza capturadas en una sola salida. La expresión Mixed up comenzó a usarse en 1884 con el significado de "confundido," y en 1862 se empleó para indicar "involucrado, implicado" (ver mix-up). Por último, Mixed metaphor, que se refiere a "una expresión en la que se confunden dos o más metáforas," se documentó en 1753.

En cuanto a Mixed drink, que en la actualidad se refiere a una bebida alcohólica compuesta, se registró en 1868; sin embargo, el concepto es anterior. Bartlett (1859) menciona hasta sesenta nombres "asignados a los diversos compuestos o mezclas de licores espirituosos y vinos servidos en los elegantes bares de Estados Unidos," todos extraídos de un único anuncio publicitario. Entre los nombres se encuentran Tippe na Pecco, Moral suasion, Vox populi, Jewett's fancy, Ne plus ultra, Shambro, Virginia fancy, Stone wall, Smasher, Slingflip, Pig and whistle, Cocktail, Phlegm-cutter, Switchel flip, Tip and Ty, Ching-ching, Fiscal agent, Slip ticket, Epicure's punch.

Años 1550 (implicado en intermixed), proviene de inter- que significa "entre" + mix (verbo). Originalmente era un verbo transitivo; el sentido intransitivo se registra a partir de 1722. Relacionado: Intermixt; intermixing.