Etimología y Historia de moan

Alrededor del año 1200, mon se usaba para referirse a "lamentación, duelo, llanto; quejas, la expresión de quejas; una queja; queja de un amante; acusación, cargo." Podría derivar de un término en inglés antiguo no registrado, *mān, que significaría "queja," proveniente de mānan, una variante de mænan, que significa "quejarse, gemir," y también "decir, tener la intención de, significar" (consulta mean (v.1)). Sin embargo, el Diccionario de Inglés Oxford descarta esta conexión. El significado de "murmullo largo y bajo, inarticulado, que expresa dolor o tristeza" apareció en la década de 1670, "con una sugerencia onomatopéyica" [OED].

A mediados del siglo XIII, monen significaba "llorar a alguien; sentir pena, lamentarse". Hacia 1300, se usaba para "lamentarse de manera inarticulada, estar de duelo; expresar tristeza de forma melancólica". Probablemente proviene del inglés antiguo *mānan, una variante de mænan, que significa "lamentar" (consulta moan (n.)). Desde finales del siglo XIV, se utilizaba para "quejarse, contar las propias penas". A partir de 1724, se empleó para "emitir un sonido bajo que expresa sufrimiento físico o mental". Relacionado: Moaned; moaning.