Etimología y Historia de mock

A mediados del siglo XV, aparece el término mokken, que significa "burlarse de alguien," así como "engañar, iludir, hacer que alguien parezca tonto" o "tratar con desdén, ridiculizar o menospreciar." Proviene del francés antiguo mocquer, que también se traduce como "ridiculizar" o "burlarse," pero su origen es incierto. Una teoría sugiere que podría derivar del latín vulgar *muccare, que significa "sonarse la nariz" (como un gesto burlón), relacionado con el latín mucus. Otra posibilidad es que provenga del neerlandés medio mocken, que significa "murmurar," o del bajo alemán medio mucken, que se traduce como "grunir" o "quejarse." Quizás su origen sea una imitación de este tipo de expresiones. Este término está relacionado con Mocked y mocking. Reemplazó al inglés antiguo bysmerian. La acepción de "imitar, simular o parecerse mucho" (que surge en la década de 1590, como en mockingbird; también se puede ver en mock como adjetivo) proviene de la idea de imitación burlona.

Cuando se antepone a un sustantivo, "mock" significa "fingido, falso, espurio; que tiene una apariencia cercana (pero engañosa)." Este uso se remonta a la década de 1540, derivado de mock, que puede funcionar tanto como verbo como sustantivo. Por otro lado, Mock-heroic, que se refiere a "falsificar o burlarse del estilo o carácter heroico," se documenta desde 1711 en un texto de Addison. Este término describe un uso satírico de una forma seria. En cuanto a mock-turtle, que significa "cabeza de ternera guisada o al horno y preparada para parecerse a una tortuga," data de 1758. Se empezó a usar para referirse a una especie de sopa alrededor de 1783.

a principios del siglo XV, mokke, "acción o discurso burlón;" finales del siglo XV (Caxton) "aquello que uno burla o se burla;" proviene de mock (verbo).