Significado de molest

molest:

molestar; perturbar; acosar

Etimología y Historia de molest

molest(v.)

A finales del siglo XIV, aparece el término molesten, que significa "causar problemas, tristeza o molestias, perturbar, acosar." Proviene del francés antiguo molester, que ya en el siglo XII se usaba para "atormentar, molestar, incomodar," y tiene su raíz en el latín molestare, que también significa "perturbar, incomodar, irritar." Este a su vez deriva de molestus, que se traduce como "problemático, molesto, ingobernable." Se sugiere que podría estar relacionado con moles, que significa "masa" (consulta mole (n.3)), en la idea de ser un "carga" o una "barrera." El significado de "agredir sexualmente" se documenta a partir de 1950. Términos relacionados incluyen Molested y molesting.

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

mole(n.3)

"estructura masiva utilizada como rompeolas," década de 1540, del francés môle "rompeolas" (siglo XVI), que proviene del latín moles "masa, estructura masiva, barrera," posiblemente de la raíz protoindoeuropea *mō- "esforzarse" (también fuente del griego molos "esfuerzo," molis "apenas, difícilmente;" alemán mühen "cansar," müde "cansado, fatigado;" ruso majat' "fatigar, agotar," maja "trabajo duro").

molestation(n.)

Alrededor del año 1400, molestacioun, que significa "acción de molestar o irritar." Proviene del francés antiguo molestacion, que se traduce como "vexación, acoso," y se deriva directamente del latín medieval molestationem (en nominativo molestatio). Este término es un sustantivo que describe la acción, formado a partir de la raíz del participio pasado de molestare (consulta molest). En el contexto del derecho escocés, se utilizaba para referirse "al acoso de una persona en la posesión o ocupación de tierras." En el derecho común inglés, su significado evolucionó hasta convertirse en "daño causado a otra persona."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " molest "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "molest"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of molest