Anuncios

Significado de mole

lunar; topo; mole (estructura de protección)

Etimología y Historia de mole

mole(n.1)

manchas en la piel, del inglés antiguo mal "mancha, marca, imperfección," especialmente en tela o lino, proveniente del protogermánico *mailan "mancha, marca" (también fuente del alto alemán meil, alemán Mal, gótico mail "arruga"), de la raíz indoeuropea *mai- (2) "manchar, ensuciar, profanar" (también fuente del griego miainein "manchar, profanar," ver miasma). Específicamente se refiere a pequeñas marcas oscuras permanentes en la piel humana desde finales del siglo XIV.

mole(n.2)

Se refiere a un pequeño mamífero insectívoro que vive en madrigueras (perteneciente al género Talpa), y su uso se remonta a mediados del siglo XIV. La forma molle aparece a principios del siglo XIII, especialmente en apellidos. Podría ser una versión abreviada del término obsoleto moldwarp, que significa literalmente "el que lanza tierra," aunque este tipo de abreviación no era común en esa época. Es más probable que provenga directamente de la raíz de mold (sustantivo 3), que significa "tierra suelta." También podría representar una palabra del inglés antiguo que no ha sido registrada. Se puede comparar con el medio neerlandés mol, molle y el medio bajo alemán mol, mul.

A partir de alrededor de 1600, el término se usó como una metáfora para describir a "aquellos que trabajan en la oscuridad." En inglés medio, moldewerpe se usaba para referirse a un clérigo demasiado preocupado por los asuntos mundanos. La acepción relacionada con el espionaje, que describe a un "agente secreto que se infiltra gradualmente en una organización o nación," se popularizó en 1974 gracias a John le Carré, aunque la idea había sido sugerida desde principios del siglo XX. Esta metáfora se basa en la noción de "excavar" o "madrugar."

mole(n.3)

"estructura masiva utilizada como rompeolas," década de 1540, del francés môle "rompeolas" (siglo XVI), que proviene del latín moles "masa, estructura masiva, barrera," posiblemente de la raíz protoindoeuropea *mō- "esforzarse" (también fuente del griego molos "esfuerzo," molis "apenas, difícilmente;" alemán mühen "cansar," müde "cansado, fatigado;" ruso majat' "fatigar, agotar," maja "trabajo duro").

mole(n.4)

Unidad de cantidad molecular, 1902, del alemán Mol, acuñada en 1900 por el químico alemán Wilhelm Ostwald, abreviatura de Molekül (ver molecule).

También de: 1902

Entradas relacionadas

miasma(n.)

En la década de 1660, se utilizaba para referirse a "los efluvios que surgen del suelo y flotan en la atmósfera, considerados infecciosos o dañinos para la salud." Proviene del latín moderno miasma, que significa "vapores nocivos," y a su vez del griego miasma (en genitivo miasmatos), que se traduce como "mancha, contaminación, profanación, taint de culpa." Este término griego se deriva de la raíz miainein, que significa "contaminar," y podría tener su origen en la raíz protoindoeuropea *mai- (2), que significa "manchar, ensuciar, profanar." Esta misma raíz es la que dio lugar al inglés antiguo mal, que significa "mancha, marca," y está relacionada con mole (n.1). Una forma anterior de la palabra era miasm, utilizada en la década de 1640, y provenía del francés miasme. Términos relacionados incluyen Miasmatic, que se refiere a "algo relacionado con o causado por miasma;" miasmal, que significa "que contiene miasma;" y miasmatous, que describe "algo que genera miasma."

mold(n.3)

"tierra fina, suave y suelta," del inglés antiguo molde "tierra, arena, polvo, suelo; tierra, país, mundo," proveniente del protogermánico *mulda (también fuente del frisón antiguo molde "tierra, suelo," nórdico antiguo mold "tierra," medio neerlandés moude, neerlandés moude, alto alemán antiguo molta "polvo, tierra," gótico mulda "polvo"), de la raíz indoeuropea *mele- "triturar, moler." Específicamente, desde finales del inglés antiguo (cristiano), "la tierra de la tumba." También, desde alrededor de 1300 como "tierra como la sustancia de la que Dios hizo al hombre; el 'polvo' al que regresa la carne humana."

The proper spelling is mold, like gold (which is exactly parallel phonetically); but mould has long been in use, and is still commonly preferred in Great Britain. [Century Dictionary, 1897]
La ortografía correcta es mold, como gold (que es exactamente paralela fonéticamente); pero mould ha estado en uso durante mucho tiempo, y todavía se prefiere comúnmente en Gran Bretaña. [Century Dictionary, 1897]
Anuncios

Tendencias de " mole "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "mole"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of mole

Anuncios
Tendencias
Entradas del diccionario cerca de "mole"
Anuncios