Etimología y Historia de moonraker

A principios del siglo XV, la palabra se usaba para referirse a "luz de luna, el brillo de la luna". Se formó a partir de moon (sustantivo que significa luna) y shine (sustantivo que significa brillo). Formaciones similares se encuentran en holandés con maneschijn, en alemán con Mondschein, en sueco con månsken y en danés con maaneskin. En un uso más figurado, a finales del siglo XV comenzó a significar "apariencia sin sustancia, pretensión, ficción". Esto podría haber surgido de la idea de "luz de luna en el agua" (como se ve en moonraker) o de "luz sin calor".

El significado de "licor ilícito o de contrabando" se documenta desde 1785, siendo la primera referencia a bebidas ilegales traficadas en las costas de Kent y Sussex. En el contexto del sur de Estados Unidos, se usó así a partir de 1829. Esta connotación proviene de la idea de que tales bebidas eran traídas o sacadas bajo la cobertura de la oscuridad nocturna. En ocasiones, moonlight también se utilizó con este sentido a principios del siglo XIX. Como verbo en este contexto, se registró por primera vez en 1883. Relacionado con esto, encontramos Moonshiner, que significa "contrabandista; alguien que se dedica a un comercio peligroso o ilegal por la noche" y se documenta desde 1860.