Significado de muck

muck:

excremento; estiércol; suciedad

Etimología y Historia de muck

muck(n.)

A mediados del siglo XIII, muk se refería a "excremento animal o humano; estiércol de vaca y materia vegetal esparcida como abono." Su origen se encuentra en fuentes escandinavas, como el nórdico antiguo myki o mykr, que significan "estiércol de vaca," y el danés møg. Proviene del protogermánico *muk- o *meuk-, que significa "blando." Esto podría estar relacionado con el inglés antiguo meox, que significa "estiércol, suciedad" (consulta mash (n.)). La acepción de "materia sucia en general" aparece alrededor de 1300, mientras que la de "mezcla húmeda y viscosa" se documenta en 1766. El término Muck-sweat, que significa "sudor profuso," se atestigua desde la década de 1690.

También de: mid-13c.

muck(v.)

A finales del siglo XIV, mukken significaba "cavar en la tierra" y también "quitar estiércol." Alrededor del año 1400, se usaba para "esparcir estiércol" o "cubrir con barro," derivado de muck (sustantivo) o del nórdico antiguo moka (sustantivo). El término Mucker, que se refiere a "quien quita el estiércol de los establos," aparece como apellido a principios del siglo XIII. El significado de "ensuciar" se documenta desde 1832; en un sentido figurado, "hacer un lío de algo" se registra desde 1886. La expresión muck about, que significa "divertirse sin hacer nada serio," data de 1856. La frase muck (something) up se utiliza desde 1896 para referirse a "ensuciar" o "manchar," y desde 1922 para "hacer un lío." Términos relacionados incluyen Mucked y mucking.

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

mash(n.1)

"mezcla blanda, masa de ingredientes batidos o removidos juntos," a finales del inglés antiguo *masc (en masc-wyrt "hierba para hacer puré, malta infusionada"), del protogermánico *maisk- (también fuente del sueco mäsk "granos para cerdos," alemán Maisch "uvas trituradas, malta infusionada," inglés antiguo meox "estiércol, suciedad"), posiblemente de la raíz indoeuropea *meik- "mezclar."

Originalmente era un término de la elaboración de cerveza; el sentido general de "cualquier cosa reducida a una consistencia blanda y pastosa" se registra desde la década de 1590, al igual que el sentido figurado de "mezcla confusa, desorden." Como abreviatura de mashed potatoes se atestigua desde 1904.

midden(n.)

A mediados del siglo XIV, se usaba la palabra midding para referirse a un "montón de estiércol, pila de basura," un término de origen escandinavo. Se puede comparar con el danés mødding, que proviene de møg, que significa "mugre" (consulta muck (n.)), y dynge, que significa "montón de estiércol" (consulta dung). El significado arqueológico moderno, que se refiere a un "lugar prehistórico para deshacerse de desechos de cocina, cenizas, etc.," surgió en el siglo XIX, a partir de excavaciones danesas.

muck-raker(n.)

También muckraker, alrededor de 1600, "quien rastrilla el barro" (el uso más antiguo es en un sentido figurado: "un avaro"), de muck-rake "rastrillo para raspar barro o suciedad" (mediados del siglo XIV), de muck (sustantivo) + rake (sustantivo). El significado figurado "quien investiga y publica escándalos y acusaciones de corrupción entre líderes políticos y empresariales" se popularizó en 1906 en un discurso del presidente Theodore Roosevelt, al referirse al "hombre ... con un Muckrake en su mano" en la obra "El progreso del peregrino" de Bunyan (1684), quien busca ganancias mundanas al rastrillar la suciedad.

The men with the muck-rakes are often indispensable to the well-being of society, but only if they know when to stop raking the muck. [T. Roosevelt, quoted in "Cincinnati Enquirer," April 15, 1906.]

Los hombres con los rastrillos de barro son a menudo indispensables para el bienestar de la sociedad, pero solo si saben cuándo dejar de rastrillar el barro. [T. Roosevelt, citado en "Cincinnati Enquirer," 15 de abril de 1906.]

Muck-rake (sustantivo) en el sentido de "persona que busca escándalos" está atestiguado desde 1872. El verbo muck-rake en el sentido literal es de 1879; en el figurado desde 1910. Relacionado: Muck-raking.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " muck "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "muck"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of muck