Etimología y Historia de muchly

Alrededor de 1200, la palabra comenzó a usarse para describir algo "grande en cantidad o extensión" (también "grande en tamaño, voluminoso," un significado que ahora está obsoleto). Esta forma se fue desgastando con el tiempo, perdiendo la última sílaba átona, y proviene del inglés medio muchel, que significaba "grande, alto; muchos, en gran cantidad; formidable." Su origen se encuentra en el inglés antiguo micel, que también se traduce como "grande en cantidad o extensión," y se remonta al protogermánico *mekilaz, derivado de la raíz indoeuropea *meg-, que significa "grande."

Como sustantivo, se utilizó para referirse a "una gran cantidad, mucho," y como adverbio, para expresar "en gran medida, intensamente, extensamente," desde aproximadamente 1200. A partir del siglo XVII, este adverbio se empleó con frecuencia como prefijo en formas participiales para crear adjetivos compuestos. Para entender la evolución de las vocales, consulta bury.

Too much comenzó a usarse a finales del siglo XIV con los significados de "asombroso, increíble," y también "demasiado ofensivo, imperdonable." Para la década de 1530, se había transformado en "más de lo que se puede soportar." El sentido de "excelente" se documenta en 1937 dentro del argot del jazz. De ahí surge too-muchness (1791).

Much-what, que significa "varias cosas, esto y aquello" (finales del siglo XIV), fue "muy común en el siglo XVII" [OED, 1989] y aparece en un libro de 1899 sobre el habla popular de Virginia, así como en "Ulises."

Es un sufijo adverbial común que se forma a partir de adjetivos, creando adverbios que significan "de la manera que indica" el adjetivo. Proviene del inglés medio -li, y tiene raíces en el inglés antiguo -lice, así como en el protogermánico *-liko-. Este último es también el origen de formas en otras lenguas germánicas, como el frisón antiguo -like, el sajón antiguo -liko, el neerlandés -lijk, el alto alemán antiguo -licho, el alemán -lich, el nórdico antiguo -liga y el gótico -leiko. Para más detalles, consulta -ly (1). Este sufijo es afín a lich y se identifica con like (adjetivo).

Weekley señala como "curioso" que las lenguas germánicas usen una palabra que esencialmente significa "cuerpo" para formar adverbios, mientras que las lenguas romances optan por una que significa "mente" (como en el francés constamment, derivado del latín constanti mente). La forma moderna en inglés surgió a finales del inglés medio, probablemente influenciada por el nórdico antiguo -liga.