Etimología y Historia de mash

c. 1500, "cosa que aplasta," sustantivo agente de mash (v.). El significado "pretendido conquistador, alguien cuyo vestido o modales son tales que impresionan fuertemente la fantasía de jóvenes mujeres susceptibles" es de 1875, inglés americano, quizás de 1860, probablemente de mash (v.) en la noción de "presionar sus atenciones" o "aplastar las emociones de otra persona."

Compara crush (n.) y consulta mash (n.2) para más información.

He was, to use a Western expression, a 'regular heart-smasher among the women;' and it may not be improper to state, just here, that no one had a more exalted opinion of his capabilities in that line than the aforesaid 'Jo' himself. [Harper's New Monthly Magazine, March 1861]

Él era, para usar una expresión del Oeste, un 'regular heart-smasher entre las mujeres;' y puede no ser impropio afirmar, justo aquí, que nadie tenía una opinión más exaltada de sus capacidades en ese ámbito que el mencionado 'Jo' mismo. [Harper's New Monthly Magazine, marzo de 1861]

He had a weakness to be considered a regular masher of female hearts and a very wicked young man with the fair sex generally, but there was not a well-authenticated instance of his ever having broken a heart in his life, nor likely to be one. [Gilbert A. Pierce, "Zachariah, The Congressman," Chicago, 1880]

Tenía una debilidad por ser considerado un regular aplastador de corazones femeninos y un joven muy travieso con el sexo justo en general, pero no había un caso bien autenticado de que alguna vez hubiera roto un corazón en su vida, ni era probable que lo hubiera. [Gilbert A. Pierce, "Zachariah, The Congressman," Chicago, 1880]

también mish-mash, finales del siglo XV, mysse-masche, probablemente una reduplicación imitativa de mash (sustantivo). Comparar con el alemán mischmasch, danés miskmask.